Translation of the song Mon copain Bismark artist Nino Ferrer

Il y a longtemps déjà

It has been a long time

Que j'ai pas vu mon copain Bismarck

Since I saw my friend Bismarck

Qui faisait cornac dans un cirque

Who was mahout in a circus

Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque

And who translated Petrarch into Turkish in Dunkirk

Tous mes amis m'ont dit

All my friends told me

Où est donc passé ton copain Bismarck

Where is your friend Bismarck

Qui faisait cornac dans un cirque

Who was mahout in a circus

Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque?

And who translated Petrarch into Turkish in Dunkirk?

Je l'ai cherché au Guatemala, au Nicaragua

I looked for him in Guatemala, in Nicaragua

Aux îles Salomon et dans l'Aveyron

In the Solomon Islands and in Aveyron

À Porto Rico

In Puerto Rico

À Campo-Formio

In Campo-Formio

Et puis chez un Monsieur de Zanzibar

And then at a man from Zanzibar

Qui s'appelle Milton Édouard

Whose name is Milton Édouard

Je l'ai cherché à Marcq-en-Bareuil

I looked for him in Marcq-en-Bareuil

À la porte d'Auteuil

At the Auteuil gate

À Gallipoli, aux États-Unis

In Gallipoli, in the United States

Je n'ai jamais pu savoir

I could never know

Où est-ce qu'il était

Where he was

Et pourtant je l'ai vraiment

And yet I have really

Bien cherché

Well searched for him

Alors j'ai renoncé à retrouver mon copain Bismarck

So I gave up on finding my friend Bismarck

Qui faisait cornac dans un cirque

Who was mahout in a circus

Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque

And who translated Petrarch into Turkish in Dunkirk

C'est en rentrant chez moi

It's when I got home

Que j'ai su que mon copain Bismarck

That I learned that my friend Bismarck

N'avais pas bougé de son cirque

Hadn't moved from his circus

Et traduisait toujours Pétrarque à Dunkerque

And was still translating Petrarch in Dunkirk

J'avais été pour rien au Guatemala

I had been for nothing in Guatemala

Au Nicaragua

In Nicaragua

Aux îles Salomon

In the Solomon Islands

Et dans l'Aveyron

And in the Aveyron

À Porto Rico

In Puerto Rico

À Campo-Formio

In Campo-Formio

Et puis chez un Monsieur de Zanzibar

And then at a man from Zanzibar

Qui s'appelle Milton Édouard

Whose name is Milton Édouard

J'avais été pour rien à Marcq-en-Bareuil

I had been for nothing in Marcq-en-Bareuil

À la porte d'Auteuil

At the Auteuil gate

À Gallipoli, aux États-Unis

In Gallipoli, in the United States

Alors j'ai décidé d'aller retrouver mon copain

So I decided to go find my friend

Ouimanagadouboudé

Ouimanagadouboudé

Qui fait sorcier dans les chasseurs à pied

Who is a sorcerer among the hunters on foot

Entre Tananarive et Bagnolet

Between Tananarive and Bagnolet