Translation of the song Biegnij przed siebie artist Anna Wyszkoni
Biegnij przed siebie
Run Ahead of Yourself
Na moich ramionach niosę Twój świat,
On my shoulders I carry Your world,
Trzymam Cię za rękę,
I am holding your hand,
Przez noc prowadzę do dnia.
Through the night I lead until day.
Zanim z rąk wyfruniesz jak niebieski ptak
Before you fly out of my hands like a blue bird,
Usiądź tu wygodnie – mam kilka rad:
Sit here comfortably - I have some advice:
Biegnij przed siebie, uciekaj
Run ahead of yourself, run away
Zanim złapie Cię czas.
Before time catches You.
Pewnie przed siebie idź
Surely go ahead of yourself
Nim zmęczenie da o sobie znać.
Before fatigue makes itself apparent.
Świat dla nikogo się nie zatrzyma,
The world does not stop for anyone,
Zdradzi Cię nie raz.
It will betray you not just once.
Biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
Run ahead of yourself, hold your direction
Z wiatrem lub pod wiatr.
With the wind or against the wind.
Czasu nie oszukasz,
You can't cheat time,
Dzień wstaje za dniem.
Day after day.
Kiedyś i Tobie przyjdzie
And one day for you will come
Wybrać „być” czy „mieć”
The choice between to be and to have
Zanim zechcesz odkryć
Before you want to uncover
Po swojemu ten świat
This world on your own
Usiądź i posłuchaj – mam kilka rad:
Sit and listen - I have some advice
Biegnij przed siebie, uciekaj
Run ahead of yourself, run away
Zanim złapie Cię czas.
Before time catches You.
Pewnie przed siebie idź
Surely go ahead of yourself
Nim zmęczenie da o sobie znać.
Before fatigue makes itself apparent.
Świat dla nikogo się nie zatrzyma,
The world does not stop for anyone,
Zdradzi nie raz.
It will betray you not just once.
Biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
Run ahead of yourself, hold your direction
Z wiatrem lub pod wiatr. (×2)
With the wind or against the wind. (x2)