Translation of the song Nic mnie nie rusza artist Anna Wyszkoni

Ja się wcale nie skarżę

I am not complaining at all

To skarży się serce moje

It's my heart that is complaining

Ooo..., ja twardo na ziemi stoję

Oh..., how firmly I stand on the ground

Mnie nic nie rusza, nie

Nothing moves me, no

Ja się wcale nie trwożę

I am not afraid at all

To serce się moje łamie

It's my heart that is breaking

Ooo..., i chce się poskarżyć mamie

Oh..., and it wants to complain to mum

Mnie nic nie rusza, nie

Nothing moves me, no

Ja się dobrze bawię

I am having fun

Mnie niczego nie jest brak

I lack nothing

Od serca swojego odcinam się

I sever myself from my heart

U mnie każdy dzień niezmiennie zawsze jest na tak

With me, everyday is an unchangeable yes

To tylko me serce wciąż krzyczy nie

It's just my heart that incessantly cries no

Ja się tu nie rozklejam

I am not falling apart here

To moje serce wciąż pęka

It's my heart that is constantly splitting

Ooo..., ja nie wiem, co znaczy udręka

Oh..., I do not know what torment is

Mnie nic nie rusza, nie

Nothing moves me, no

Ja nie pytam o drogę

I am not asking for directions

To moje serce wciąż błądzi

It's my heart that is always losing itself

Ooo..., i chce moim życiem rządzić

Oh..., and it wants to govern my life

Mnie nic nie rusza, nie

Nothing moves me, no

Ja się dobrze bawię

I am having fun

Mnie niczego nie jest brak

I lack nothing

Od serca swojego odcinam się

I sever myself from my heart

U mnie każdy dzień niezmiennie zawsze jest na tak

With me, everyday is an unchangeable yes

To tylko me serce wciąż krzyczy nie

It's just my heart that incessantly cries no

Ja nie szukam miłości

I am not searching for love

To serce ją samo znajduje

My heart alone finds it

Ooo..., ja za taką miłość dziękuję

Oh..., I do not want such love

Mnie nic nie rusza, nie

Nothing moves me, no

A gdy miłość już przyjdzie

And when love does come

To serce mi zaraz omdlewa

It's my heart that immediately faints

Ooo..., a gdy mnie się chce tańczyć i śpiewać

Oh..., and when I want to dance and sing

Mnie nic nie rusza, nie

Nothing moves me, no

Ja się dobrze bawię

I am having fun

Mnie niczego nie jest brak

I lack nothing

Od serca swojego odcinam się

I sever myself from my heart

U mnie każdy dzień niezmiennie zawsze jest na tak

With me, everyday is an unchangeable yes

To tylko me serce wciąż krzyczy nie

It's just my heart that incessantly cries no