Translation of the song Piosenka z plakatu artist Anna Wyszkoni

Znów nie mogę w nocy spać

Again I can't sleep at night

I wymyślam lepszy świat

And a better world, I think up

Kiedyś powiedziałeś mi

Once you told me

Że ten świat to ja i Ty

That this world, it's you and I

Nie otworzę, choćbyś wydrapał

(ref)I won't open, even if you'd scratch

„Przepraszam” na mych drzwiach

I am sorry on my door

Nie otworzę, dziś nie chcę widzieć Cię

I won't open, I don't want to see you today

Nawet w moich snach

Not even in my dreams

Tyle razy chciałam biec

So many times I wanted to run

A Ty zatrzymałeś mnie

But you stopped me

I czekałam na ten dzień

And I awaited the day

W którym miałeś zmienić się

When you were to changed

Nie otworzę, choćbyś wydrapał

(ref)I won't open, even if you'd scratch

„Przepraszam” na mych drzwiach

I am sorry on my door

Nie otworzę, dziś nie chcę widzieć Cię

I won't open, I don't want to see you today

Nawet w moich snach

Not even in my dreams

Nigdy nie wiesz, czego chcesz

You never know what you want

Ciągle piszesz ten swój wiersz

You're always writing this poem of yours

Kwiatów nie przynosisz mi

You don't bring me any flowers

Nawet w wyjątkowe dni

Not even on special occasions

Nie otworzę, choćbyś wydrapał

(ref)I won't open, even if you'd scratch

„Przepraszam” na mych drzwiach

I am sorry on my door

Nie otworzę, nie chcę Cię widzieć już

I won't open, I don't want to see you today

Nawet w moich snach

Not even in my dreams