Translation of the song Είπε ο θεός [The Plagues] artist The Prince of Egypt (OST)

Είπε ο Θεός, είπε ο Θεός, είπε ο Θεός

God said, God said, God said

Aφού αρνείσαι να υπακούσεις στη χώρα της Αιγύπτου θα στείλω χίλιες δυο πληγές μέσα στα σπίτια, στα παιδιά, μες στους αγρούς, μέσα στη πόλη, στο ψωμί και στο φαΐ

Since you refuse to obey the country of Egypt, I will send a thousand and two plagues into the houses, to the children, into the fields, into the city, the bread and the food

Στις αγελάδες, στα πουλιά, μες στα χωράφια, στο νερό , φριχτές αρρώστιες θα σας βρουν θα σέρνεστε γονατιστοί

To the cows, the birds, the farms, the water

Στέλνω εγώ δέκα πληγές, είπε ο Θεός

Terrible diseases will come upon you, you will be crawling on your knees. God said, I'm sending ten plagues

Ήσουν αδελφός μου, ήθελα εσύ να 'σαι καλά, αυτό είχα ποθήσει

You were my brother, I wanted you to be well,

(Στέλνω φωτιά και κεραυνό, στέλνω την πείνα, το λοιμό)

That is what I desired

Και δεν μπορώ να το πιστέψω πως θα είμαι άδικα δικός σου πια εχθρός, είναι ό,τι είχα μισήσει

(I'm sending fire and lightning, sending famine, an epidemic)

(Στέλνω χαλάζι, παγωνιά για να σας κάψουν τα σπαρτά)

And I can't believe that I will unfairly be your enemy,

Ζούσα εδώ για όλα αυτά που έχω πονέσει βασανίζομαι φριχτά.

It is everything I had hated

Όλα αυτά θα αφανιστούνε για μια ξεροκεφαλιά

(I'm sending hail, frost, to burn your crops)

(Στέλνω ακρίδες και ερπετά που δεν τα είδατε ξανά σε κάθε φύλλο και κορμό, το τέρας θα το φέρω εγώ, να κάψει πόλεις και χωριά είπε ο Θεός)

I lived here for everything I cared for,

Αν είσαι αδελφός μου κόψε του λαού μου τα δεσμά

I am hideously tormented

(Κατέβασέ τα με σπαθιά)

All of that will disappear all because of stubborness

Κόψε τα δεσμά (Είπε ο Θεός)

(I'm sending locusts and reptiles that you have never seen before to every leaf and trunk, I will bring the monster to burn cities and villages said God)

Είπε ο Θεός

If you're my brother, break the bonds of my people

Αν είσαι αδελφός μου, πες μου γιατί τόσο με μισείς, πες μου αυτό ποθούσες;

If you're my brother, tell me, why do you hate me so?

(Στέλνω αρρώστιες και πληγές)

Tell me, is this what you desired?

Θα γίνω σαν την πέτρα, με πλήγωσαν τα λόγια σου αυτά, για άλλη μια φορά όχι δε θα κόψω τα δεσμά

(I'm sending diseases and plagues)

(Είπε ο Θεός) Είπε ο Θεός

I will become like the stone, your words hurt me

Δεν θα τα κόψω τα δεσμά

One more time, no I will not break the bonds

Κόψε τα δεσμά

(God said) God said