Translation of the song DƯ ÂM artist Nguyễn Văn Tý

Đêm qua mơ dáng em đang ôm đàn dìu muôn tiếng tơ

Last night I dreamed of you, a figure-hugging guitar with sweet melodies

Không gian trầm lắng như âu yếm ru ai trong giấc mơ

Everything was as quiet as cuddling, making me dream

Mái tóc nhẹ rung, trăng vờn làn gió

Your hair trembles slightly, playful moonlight with the breeze

Yêu ai anh nắn cung đàn đầy vơi đôi mắt xa vời

Love you, I caressed guitar keys full of melodies with distant eyes

Anh yêu tiếng hát êm như lời nguyền đẹp bao ước mơ

I love gentle singing as a vow dream come true

Anh như lầu vắng em như ánh trăng reo muôn ý thơ

I'm like a quiet high floor, you're like moonlight of all verses

Muốn nói cùng em đôi lời trìu mến....

Want to tell you loving words….

Tim anh băng giá đang ngại ngùng câu năm tháng mong chờ

So my heart is icy, worried about waiting years

Hẹn em từ muôn kiếp trước

See you long ago in previous lives

Nhớ em mấy thuở bạc đầu

Miss you, my hair turns gray so often

Anh đã âu sầu vì đường tơ vương vấn

I was melancholic over a love affair

Em để cung đàn đưa anh về đâu ?

Where is your guitar sound leading me?

Dư âm tiếng hát reo lên trong lòng anh bao nhớ nhung

The song resonates in my heart with longing

Đê mê lòng nhớ đêm qua giấc mơ môi em hé rung

My heart ecstatic with last night's dream, when your lips vibrate softly

Anh muốn thành mây nương nhờ làn gió

I wanna become a cloud, rely on winds

Đưa anh tới cõi mơ hồ nào đây muôn kiếp bên nàng.

Take me into a dream realm to be with you forever.

Điệp khúc:

Chorus:

Anh yêu tiếng hát êm như lời nguyền đẹp bao ước mơ

I love gentle singing as a vow dream come true

Anh như lầu vắng em như ánh trăng reo muôn ý thơ

I'm like a quiet high floor, you're like moonlight of all verses

Muốn nói cùng em đôi lời trìu mến....

Want to tell you loving words….

Tim anh băng giá đang ngại ngùng câu năm tháng mong chờ

So my heart is icy, worried about waiting years

Hẹn em từ muôn kiếp trước

See you long ago in previous lives

Nhớ em mấy thuở bạc đầu

Miss you, my hair turns gray so often

Anh đã âu sầu vì đường tơ vương vấn

I was melancholic over a love affair

Em để cung đàn đưa anh về đâu ?

Where is your guitar sound leading me?

Dư âm tiếng hát reo lên trong lòng anh bao nhớ nhung

The song resonates in my heart with longing

Đê mê lòng nhớ đêm qua giấc mơ môi em hé rung

My heart ecstatic with last night's dream, when your lips vibrate softly

Anh muốn thành mây nương nhờ làn gió

I wanna become a cloud, rely on winds

Đưa anh tới cõi mơ hồ nào đây muôn kiếp bên nàng.

Take me into a dream realm to be with you forever.

Anh muốn thành mây nương nhờ làn gió

I wanna become a cloud, rely on winds

Đưa anh tới cõi mơ hồ nào đây muôn kiếp bên nàng.

Take me into a dream realm to be with you forever.