Translation of the song Безмежно вір [When You Believe] artist The Prince of Egypt (OST)
Безмежно вір [When You Believe]
Believe boundlessly
Слізні молитви ми слали до нічних небес,
We send tearful prayers to the night skies
Сподівання танули у цей скорботний час.
Hopes melted at this mournful time
Та Бог благословив, надію дав, і морок щез.
But God blessed us, gave us hope, and got rid of the darkness
Хоч тяжкі чекають ще випробування нас.
Although terrible trials await us still
Усім хто з вірою, й добром в серцях
To everyone with faith and good in their hearts
Бог силу дасть здолати страх.
God will give strength to overcome fear
З метою щирою дива здійсниш.
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
Чекає нас світ дивовиж.
A wonderful world waits for us
Безмежно вір ти лиш.
Just believe boundlessly
Бідували ми і сльози в нас лились дощем.
We were in need and the tears in us flowed like rain
Тріпотіла наче птах надія ледь жива.
Hope trembled like a bird, barely alive
Минувся час пітьми і в серці той солодкий щем.
The time of darkness has passed and in our hearts is that sweet ache
З усмішкою на вустах кажу я ці слова.
With a smile on my lips I speak these words
Усім хто з вірою, й добром в серцях
To everyone with faith and good in their hearts
Бог силу дасть здолати страх.
God will give strength to overcome fear
З метою щирою дива здійсниш.
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
Чекає нас світ дивовиж.
A wonderful world waits for us
Безмежно вір ти лиш.
Just believe boundlessly
(далі діти співають на івриті)
(Then children sing in Hebrew)
Усім хто з вірою, й добром в серцях
To everyone with faith and good in their hearts
Бог силу дасть здолати страх.
God will give strength to overcome fear
З метою щирою дива здійсниш.
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
Чекає нас світ дивовиж.
A wonderful world waits for us
Безмежно вір ти лиш.
Just believe boundlessly