Translation of the song امروز و فردا artist Marjan Farsad

عزیز روز‌های نو

My love of the new days

از مهر تو جان می‌گیرد

your kindness gives life

این خانه‌ی کوچیکِ

to my little peaceful home

پر صلح و صفای من

full of peace and serenity

عزیز روز‌های نو

My love of the new days

از مهر تو جان می‌گیرد

your kindness gives life

این خانه‌ی کوچیکِ

to my little peaceful home

پر صلح و صفای من

full of peace and serenity

درد سرا مشکل نیست

it’s not a trouble

در کنار تو بودن

to be by your side

حساب و معما نیست

it’s not math or a dilemma

با هزار پیچ و خم

with thousands of twists

درد سرا مشکل نیست

it’s not a trouble

در کنار تو بودن

to be by your side

حساب و معما نیست

it’s not math or a dilemma

با هزار پیچ و خم

with thousands of twists

این رود روان تا هر جا

wherever this smooth river

که برد کشتی من را

takes my ship

در کنار تو من شاد‌ام

I’m happy by your side

امروز و فردا

today and tomorrow

این رود روان تا هر جا

wherever this smooth river

که برد کشتی من را

takes my ship

در کنار تو من شاد‌ام

I’m happy by your side

امروز و فردا

today and tomorrow

در این روز‌های تازه

in these new days

جای درد و غم نیست

there’s no place for pain and sorrow

دست گرفت‌ایم از آن

we’ve learned from those

زخم‌های قدیمی

old wounds

حالا وقت آن

now the time

رسیده که من و تو

has come for me and you

دست در دست هم با

to hand in hand

موج‌ها برقص‌ایم

dance with the waves

عزیز روز‌های نو

My love of the new days

از مهر تو جان می‌گیرد

your kindness gives life

این خانه‌ی کوچیک

to my little peaceful home

پر صلح و صفای من

full of peace and serenity

عزیز روز‌های نو

My love of the new days

از مهر تو جان می‌گیرد

your kindness gives life

این خانه‌ی کوچیک

to my little peaceful home

پر صلح و صفای من

full of peace and serenity

این رود روان تا هر جا

wherever this smooth river

که برد کشتی من را

takes my ship

در کنار تو من شادام

I’m happy by your side

امروز و فردا

today and tomorrow

این رود روان تا هر جا

wherever this smooth river

که برد کشتی من را

takes my ship

در کنار تو من شادام

I’m happy by your side

امروز و فردا

today and tomorrow

این رود روان تا هر جا

wherever this smooth river

که برد کشتی من را

takes my ship

در کنار تو من شادام

I’m happy by your side

امروز و فردا

today and tomorrow

این رود روان تا هر جا

wherever this smooth river

که برد کشتی من را

takes my ship

در کنار تو من شادام

I’m happy by your side

امروز و فردا

today and tomorrow