Translation of the song Всё что знал я [All I Ever Wanted] artist The Prince of Egypt (OST)
Всё что знал я [All I Ever Wanted]
All I've Ever Known
Нежась в лунном свете
Basking in the moonlight
Смотрит на меня со всех сторон
It watches me from all sides
Всё что в мире знал я
All I've ever known in the world
Дымка благовоний
Mist of perfume
Тихий сумрак каменных колонн
The quiet twilight of stone columns
Всё что в мире знал я
All I've ever known in the world
Вот он мой дом
This is my home
Здесь отец и мать и брат мой
Here are my father, mother, and brother
Старины силы сплав
A melding of power and antiquity
Вот он мой дом
This is my home
Мир привычных будней и мечтаний
The world of my everyday existence and dreams
И забав
And enjoyments
Тот, кто в этом усомнится
Anyone who doubts this
Конечно же не прав
Must, of course, be wrong
Да, я наследный принц Египта
Yes, I'm the Crown Prince of Egypt
И лица предков выбиты на век
And the faces of my ancestors are forever carved
На любой из стен
Into all these walls
Нерушимо в мире
Invincible in the world
Всё что знал я
All I've ever known
Всё что знал я
All I've ever known
Всё что знал я
All I've ever known
Моисей
Moses
Здесь вы нашли меня
Here you've found me
Моисей, постарайся понять
Moses, try to understand
Значит, значит всё что я знал
That means, that means all I've ever known,
О чём мечтал – это ложь
Ever dreamed of, is a lie
Что ты, ты наш ребёнок
What are you talking about, you're our son
Мы тебя любим
We love you
Почему вы выбрали меня?
Why did you choose me?
Это не наш выбор
It wasn't our choice
Воля Богов
It was the will of the god's
Это твой дом, мой сын
This is your home, my son
Ты рекой подарен и давно известно всем
You were a gift from the river, and it's long been known to all
Что здесь твой дом
That this is your home
Да, ты знаешь правду, но забудь её совсем
Sure, you know the truth, but just forget it all
Если Боги шлют нам милость
When the gods show us mercy,
Нужно ль спрашивать зачем?
Need we ask why?