Translation of the song Du lässt mich sein, so wie ich bin artist Helene Fischer

Wir flogen wie zwei Vögel durch die Nacht

We flew like two birds though the night

Überall Musik und Wein

Everywhere music and wine

Wir wollten nicht alleine sein

We didn't want to be alone

An mehr hab' ich im Traum nicht mal gedacht

I could not have dreamt of anything more

Hatte Angst, dich zu spür'n

Was afraid to feel you

Hatte Angst, mich zu verlier'n

Was afraid to lose myself

Doch du warst anders als die ander'n

But you were different from the others

Du hast es gleich gefühlt, was ich will

You knew instinctively what I wanted

Du lässt mich sein, so wie ich bin

You let me be just as I am

Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn

To try to shape me was of no interest to you

Ich bin bei dir

I am with you

Und atme frei

and breathe freely

Ob ich wein', ob ich lach'

If I cry, if I laugh

Und auch wenn ich Fehler mach'

And even when I make mistakes

Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

You give me strength and stand by me

Ich sag die Wahrheit immer, wie sie ist

I always tell the truth, just as it is

Zu meinem Wort muss ich steh'n,

I must always keep to my word,

Das ist manchmal unbequem

Which is sometimes difficult.

Ich will die Welt mit meinen Augen seh'n

I want to see the world with my eyes

Glaub noch an Ehrlichkeit

Believe still in honesty

Ist der Weg auch manchmal weit

Even if the way is sometimes long

Du lässt mir meine großen Träume

You let me have my great dreams

Mit dir, das könnte ewig geh'n

With you, that could go on forever

Du lässt mich sein, so wie ich bin

You let me be just as I am

Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn

To try to shape me did not interest you

Ich bin bei dir

I am with you

Und atme frei

and breathe freely

Ob ich wein', ob ich lach'

If I cry, if I laugh

Und auch wenn ich Fehler mach'

And even when I make mistakes

Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

You give me strength and stand by me

Du wirst mich nie verlieren

You will never lose me

Wenn du mich frei sein lässt

When you leave me free

Und wenn ich geh'n will, halt mich niemals fest

And when I want to go, do not hold on to me

Du lässt mich sein, so wie ich bin

You let me be just as I am

Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn

To try to shape me did not interest you

Ich bin bei dir

I am with you

Und atme frei

and breathe freely

Ob ich wein', ob ich lach'

If I cry, if I laugh

Und auch wenn ich Fehler mach'

And even when I make mistakes

Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

You give me strength and stand by me

Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

You give me strength and stand by me

Oohoo

Oohoo

Stehst mir bei

Stand by me

Du stehst mir bei

You stand by me