Translation of the song Ehrlich und klar artist Helene Fischer

Wenn Du Liebe sagst, heißt das für Dich: Mindestens ewig (ewig)

When you say love, for you that means : At least for always (always)

Doch die Zeit allein wär‘ mir mit Dir viel zu wenig (wenig)

But time alone for me with you would be much too little (little)

Wenn uns etwas in Frage stellt,

When something puts us in question

Schmeißt Du‘s raus aus unsrer Welt

You sling it out of the world

Eh wir streiten, bleibst Du lieber stumm

Rather than quarrel you prefer to remain silent

Sag‘ warum

Say why

Ich will‘s ehrlich und klar

I like it honest and clear

Das ist meine Art zu lieben

That's my way of loving

Bin nie mit dem Strom getrieben

Never been carried by the current

Ich halt‘ sehr viel aus

I stand up to a lot

Ich will‘s ehrlich und klar

I like it honest and clear

Nur wer frei ist, nutzt die Flügel

Only someone who's free uses his wings

Für den Mann in deinem Spiegel

For a man like you

Wär‘ ich gern

I'd gladly be

Gern ein Zuhaus‘

Gladly be a home

Dass wir Ehrlichkeit brauchen – ja das – wissen wir beide (beide)

That we need honesty – yes that – know we both (both)

Ich verdräng‘ keinen Schmerz, weil ich dann nur drunter leide (leide)

I don't put aside pain because then I only suffer (suffer)

Ich würd‘ durch die Hölle geh‘n

I'd go through hell

Damit wir den Himmel seh‘n

In order for us to see heaven

Doch ich brauch‘ dein Vertrauen dazu

But I need your trust

Bin doch wie Du

I'm like you

Ich will‘s ehrlich und klar

I like it honest and clear

Das ist meine Art zu lieben

That's my way of loving

Bin nie mit dem Strom getrieben

Never been carried by the current

Ich halt‘ sehr viel aus

I stand up to a lot

Ich will‘s ehrlich und klar

I like it honest and clear

Nur wer frei ist, nutzt die Flügel

Only someone who's free uses his wings

Für den Mann in deinem Spiegel

For the man in your mirror

Wär‘ ich gern

I'd gladly be

Gern ein Zuhaus‘

Gladly be a home

Mach dir endlich klar: es ist wahr

Make it plain to yourself: It's true

Keine kennt Dich wie ich, liebt Dich wie ich

No one knows you like I do, loves you like I do

Bleib wie Du bist, keine kennt Dich wie ich, liebt Dich wie ich

Stay like you are, no one knows you like I do, loves you like I do