Translation of the song Ein kleines Glück artist Helene Fischer

Lass uns zusammen ein Stück gehen

Let's go a little way together

Schenk' mir ein bisschen Zeit

Give me a little (of your) time

Erzähl' mir Deine Geschichte, die das Leben für Dich schrieb

Tell me your story, the one that wrote your life for you

Erzähl' mir alles, wenn Du mit mir zurück siehst

Tell me everything looking back with me

Hast Du das Glück für Dich gefunden?

Did you find happiness?

Was war Dein schönster Augenblick?

What was your most beautiful moment?

Bei dem Dein Herz sich voller Zauber noch heute überschlägt

The one that makes your swollen heart still miss a beat today,

Und Du lächelst, wenn Du mir davon erzählst

And you smile when you tell me all about it

Ich find' es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen

I find it nice to go a little way with you

Ich würd' so gerne die Welt durch Deine Augen sehen

I'd so love to see the world through your eyes

Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehen

Your dreams and thoughts I want to live and understand

Ich würd' so gern die Welt mit Deinen Augen sehen

I'd so love to see the world through your eyes

Aus Deinem Leben will ich lernen, um meinen Weg zu gehen

and learn from your life to know my own way1

Ich leg' den Blick auf Deine Worte

I take hold of your words

Und find' es schön Dir zuzuhören

And find it so nice to listen to you

Du zeigst mir, dass ein kleines Glück die Gezeiten übersteht

You show me that a little happiness withstands time

Und der Moment für immer unsterblich ist

And the moment lives forever

Ich find' es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen

I find it nice to go a little way with you

Ich würd' so gern die Welt durch Deine Augen sehen

I'd so love to see the world through your eyes

Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehen

Your dreams and thoughts I want to live and understand

Ich würd' so gern die Welt mit Deinen Augen sehen

I'd so love to see the world through your eyes

Aus Deinem Leben will ich lernen, um meinen Weg zu gehen

I want to learn from your life my own way to go

Lass uns ein Stück zusammen gehen

Let's walk a little together

Ich geb' mich Deinen Worten hin

I abandon myself to your words

Ich würd' so gern die Welt durch Deine Augen sehen

I'd so love to see the world through your eyes

Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehen

Your dreams and thoughts I want to live and understand

Ich würd' so gern die Welt mit Deinen Augen sehen

I'd so love to see the world through your eyes

Und aus Deinem Leben lernen, um meinen Weg zu gehen

and learn from your life to know my own way

Ich trag' Deine Worte in mir

I carry your words within me

Und jeden schönen Augenblick

And every beautiful moment

Jeder Moment ist unentbehrlich ganz egal wie klein er ist

No moment is to be dispensed with no matter how short it is

Ich fand' es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen

I found it nice to go a little way with you to go