Translation of the song Gib mir deine Hand artist Helene Fischer

[Strophe 1]

[Strophe 1]

Wir haben gelacht, haben gelebt

We laughed, we lived

Waren leicht und sind geschwebt

We were light and we floated

Haben gekämpft, haben geschwor'n

We fought, we swore

War'n voll Mut und nie verlor'n

We were full of bravery and never lost

Immer wieder neu gebor'n

Again and again newly born

Jeder Weg ist auch ein Abschied

Every way is also a goodbye

Doch ich weiß, ich bin bereit, ich

But I know, I'm ready, I

Ich trag' dich bei mir

I carry you with me

Für jetzt in alle Zeit!

For now and forever

[Refrain]

[Refrain]

Gib mir deine Hand ein letztes Mal!

Give me your hand one last time!

Diese Wärme bleibt für immer da

This warmth is going to stay forever

Ich will nicht weinen, wenn du fort bist

I don't want to cry, when you leave

Ich will lachen, weil du da warst

I want to laugh, because you were there

Weil du mich mit Liebe erfüllt hast

Because you filled me with love

[Strophe 2]

[Strophe 2]

Wir hab'n geweint, wir waren stark

We cried, we were strong

Haben uns gehalten Tag für Tag

Held each other day after day

Ein neuer Tag bringt neue Hoffnung

A new day brings new hope

Und ich weiß, ich bin bereit, ich

And I know, I'm ready, I

Trag' dich bei mir

I carry you with me

Für jetzt in alle Zeit!

For now and forever

[Refrain]

[Refrain]

Gib mir deine Hand ein letztes Mal!

Give me your hand one last time!

Diese Wärme bleibt für immer da

This warmth is going to stay forever

Ich will nicht weinen, wenn du fort bist

I don't want to cry, when you leave

Ich will lachen, weil du da warst

I want to laugh, because you were there

Weil du mich mit Liebe erfüllt hast

Because you filled me with love

[Refrain]

[Refrain]

Gib mir deine Hand ein letztes Mal!

Give me your hand one last time!

Diese Wärme bleibt für immer da

This warmth is going to stay forever

Ich will nicht weinen, wenn du fort bist

I don't want to cry, when you leave

Ich will lachen, weil du da warst

I want to laugh, because you were there

Weil du mich mit Liebe erfüllt hast

Because you filled me with love