Translation of the song Ich glaub dir hundert Lügen artist Helene Fischer

Das hört sich himmlisch an

It sounds heavenly,

Dass ich so leben kann

that I can live thus

Im Traumpalast

in a dream palace.

Das nenn ich kreativ, wie du die Wahrheit biegst

I call it creative, how you bend the truth

Bis sie dir passt

till it suits you,

Auch wenn’s wieder nur ein paar Sprüche sind

even when it is again only a couple of sayings.

Ja, ich mag dich wie du bist

Yes, I like you the way you are

Ziehst mich magisch an

You attract me magically,

Dass ich’s nicht fassen kann

I cannot grasp it.

Du, ich glaub dir hundert Lügen

You, I believe you a hundred lies

Viel zu schön, um wahr zu sein

Too beautiful to be the truth,

Und hast du mir was verschwiegen

And what you have withheld from me

Dir fall’n tausend Gründe ein

You have a thousand reasons for.

Deine Märchen kriegen Flügel

Your tales gain wings

Hol’n das Blau vom Himmel her

and go fetch the blue from the sky.

Du, ich glaub dir hundert Lügen

You, I believe you a hundred lies,

Und das fällt mir gar nicht schwer

And it is not hard for me.

Auf deine Ehrlichkeit

On your honesty

Da schwörst du jeden Eid

you swear every oath,

Wieso auch nicht

and why not.

Komm führ mich hinters Licht

Come lead me behind the light

In einen schönen Traum

into a beautiful dream,

Ich glaub an dich

I believe in you.

Du nimmst gar nichts ernst

You take nothing seriously

Alles locker leicht

everything is light and loose

Ja, ich mag dich wie du bist

Yes, I like you the way you are

Und dein Motto heißt

And your motto is,

Es war nicht so gemeint

'It was not meant so'

Du, ich glaub dir hundert Lügen

You, I believe you a hundred lies

Viel zu schön, um wahr zu sein

Too beautiful to be the truth,

Und hast du mir was verschwiegen

And what you have withheld from me

Dir fall’n tausend Gründe ein

You have a thousand reasons for.

Deine Märchen kriegen Flügel

Your tales gain wings

Hol’n das Blau vom Himmel her

and go fetch the blue from the sky.

Du, ich glaub dir hundert Lügen

You, I believe you a hundred lies,

Und das fällt mir gar nicht schwer

And it is not hard for me.

Mit jedem Wort

With every word

Kannst du sofort

you can quickly

Die tollsten Luftschlösser bau’n

build the most wonderful castles in the sky

Du, ich glaub dir hundert Lügen

You, I believe you a hundred lies

Viel zu schön, um wahr zu sein

Too beautiful to be the truth,

Und hast du mir was verschwiegen

And what you have withheld from me

Dir fall’n tausend Gründe ein

You have a thousand reasons for.

Deine Märchen kriegen Flügel

Your tales gain wings

Hol’n das Blau vom Himmel her

and go fetch the blue from the sky.

Du, ich glaub dir hundert Lügen

You, I believe you a hundred lies,

Und das fällt mir gar nicht schwer

And it is not hard for me.

Du, das fällt mir gar nicht schwer

You, it is not hard for me.