Translation of the song Mit jedem Herzschlag artist Helene Fischer
Mit jedem Herzschlag
With Every Heartbeat
Das Ziel ist so weit, noch so weit in der Ferne
The goal is so far away, still so far away in the distance
Doch du gehst den ersten Schritt
But you take the first step
Steine im Weg und 'ne Narbe im Herzen
Stones in the way and a scar in the heart
Doch du schaust nicht mehr zurück
But you no longer look back
Auch wenn du weißt
Even if you know
Es wird nicht leicht
That it won't be easy
Kein Weg zu weit
No path is too far
Du stehst bereit
You are ready
Mit jedem Herzschlag
With every heartbeat
Gewinnst du neue Kraft in dir
You gain new strength within yourself
Kämpfst dich weiter
You keep progressing through struggle
Was du träumst, das kann passier'n
What you dream about can happen
Weil du alles sein kannst
Because you can be everything
Egal, was andre dir erzähl'n
No matter what others tell you
Entfach' dein Feuer
Kindle your fire
Und lass die ganze Welt es seh'n
And let the whole world see it
Das Ziel ist noch weit, doch du greifst nach den Sternen
The goal is still far away, but you reach for the stars
Setz' Vertrau'n in jeden Schritt
Take every step with confidence
Das Leuchten im Blick und dem Glück auf den Fersen
The radiance in sight and the happiness at the heels
Du streckst die Faust in den Gegenwind
You thrust your fist in the headwind
Auch wenn du weißt
Even if you know
Es wird nicht leicht
That it won't be easy
Kein Weg zu weit
No path is too far
Jetzt kommt die Zeit, deine Zeit
Now comes the time, your time
Mit jedem Herzschlag
With every heartbeat
Gewinnst du neue Kraft in dir
You gain new strength within yourself
Kämpfst dich weiter
You keep progressing through struggle
Was du träumst, das kann passier'n
What you dream about can happen
Weil du alles sein kannst
Because you can be everything
Egal, was andre dir erzähl'n
No matter what others tell you
Entfach' dein Feuer
Kindle your fire
Und lass die ganze Welt es seh'n
And let the whole world see it
Wenn du strahlst
When you shine
Verdrängt dein Licht die Dunkelheit
Your light drives out the darkness
Und du bist frei
And you are free
Doch mit jedem neuen Tag
But with every new day
Reißt du alte Mauern ein
You tear down old walls
Schreib' dich in die Ewigkeit
You write yourself into eternity
Mit jedem Herzschlag
With every heartbeat
Gewinnst du neue Kraft in dir
You gain new strength within yourself
Kämpfst dich weiter
You keep progressing through struggle
Was du träumst, das kann passier'n
What you dream about can happen
Mit jedem Herzschlag
With every heartbeat
Gewinnst du neue Kraft in dir
You gain new strength within yourself
Kämpfst dich weiter
You keep progressing through struggle
Was du träumst, das kann passier'n
What you dream about can happen
Entfach' dein Feuer
Kindle your fire
Und lass die ganze Welt es seh'n
And let the whole world see it