Translation of the song Mut zum Gefühl artist Helene Fischer
Mut zum Gefühl
Courage to feel
Als der Regen kam, warst Du da für mich.
When the rain came, you were there for me.
Fühl' mich einfach gut, wenn Du bei mir bist.
I simply feel good, when you are by me.
Kann ich auf Dich bau'n,wenn die andren geh'n?
Can I bank on you, when the others go?
Das möcht' ich so gern, in Deinen Augen seh'n.
That I'd like so much to see in your eyes.
Lass mich einfach Deine Sehnsucht spür'n.
Let me simply feel your desires.
Zeig mir Deinen Traum, lass Dich verführ'n.
Show me your dream, let yourself be carried away.
Hab' doch Mut zum Gefühl,
Have the courage to feel,
Schau tief in mein Herz.
Look deep in my heart.
Erzähl mir Deine Träume.
Tell me your dreams.
Du, verschweigst mir so viel,
You decline to tell me so much,
Was ich lang schon spür'.
What I've already sensed for a long time.
Du brennst in mir wie Feuer.
You burn in me like fire.
Trau Dich was,
Trust yourself,
Bleib bei mir heut' Nacht.
Stay with me tonight.
Hab' doch mal Mut zum Gefühl.
Have the courage to feel.
Wie ein Fels im Meer, wirst Du für mich sein.
Like a rock in the sea, you'll be there for me.
Ohne Dich wär' ich, grenzenlos allein.
Without you, I would be boundlessly alone.
Hilf' mir durch die Nacht, wenn es dunkel wird
Help me through the night, when it gets dark
Und wenn sich mein Herz irgendwo verirrt.
And whenever my heart goes astray somewhere.
Du - nur Du bist meine Ewigkeit.
You – only you are my eternity.
Führ' mich durch den Dschungel dieser Zeit.
Lead me through the jungle of our time.
Hab' doch Mut zum Gefühl,
Have the courage to feel,
Schau tief in mein Herz.
Look deep in my heart.
Erzähl mir Deine Träume.
Tell me your dreams.
Du, verschweigst mir so viel,
You decline to tell me so much,
Was ich lang schon spür'.
What I've already sensed for a long time.
Du brennst in mir wie Feuer.
You burn in me like fire.
Trau Dich was,
Trust yourself,
Bleib bei mir heut' Nacht.
Stay with me tonight.
Hab' doch mal Mut zum Gefühl.
Have the courage to feel.
Du, verschweigst mir so viel,
You decline to tell me so much,
Was ich lang schon spür'.
What I've already sensed for a long time.
Du brennst in mir wie Feuer.
You burn in me like fire.
Trau Dich was,
Trust yourself,
bleib bei mir heut' Nacht.
Stay with me tonight.
Hab' doch mal Mut zum Gefühl.
Have the courage to feel.
Trau' Dich was,
Trust yourself,
Bleib bei mir heut' Nacht.
Stay with me tonight.
Hab' doch mal Mut zum Gefühl!
Have the courage to feel.