Translation of the song Nur wer noch träumen kann artist Helene Fischer
Nur wer noch träumen kann
Only he who can dream
Nur wer noch träumen kann,
Only he who can dream,
der kann die Welt verändern.
can change the world.
Du sollst der erste sein,
You should be the first,
es liegt in deinen Händen.
it lies in your hands.
Jeder hat ein Recht zu leben,
Everyone has the right to life,
du musst nur geben, was du kannst.
you only have to give what you can.
Nur wer noch glauben kann
Only he who believes
bewegt die Herzen irgendwann.
will yet move hearts.
Du findest Freunde für's Leben
You will find friends for life
und Kinderaugen strahlen dann.
and make children's eyes shine.
Wir können Frieden finden
We can find a way to peace
und nur darauf kommt es an.
and that is all that matters.
Es braucht vielleicht nur etwas Mut
It needs perhaps only a little courage
und irgendwie tut es auch gut
and somehow it also does us good
gemeinsam eine Zukunft bauen,
to build a future together
voller Hoffnung und voll Vertrauen,
full of hope and and full of trust;
einer reicht dem ander'n seine Hand.
one offers the other his hand.
Ist die Welt so weit,
Is the world ready,
bist auch du bereit?
are you ready?
Nur wer noch träumen kann,
Only he who can dream,
der kann die Welt verändern.
can change the world.
Du sollst der erste sein,
You should be the first,
es liegt in deinen Händen.
it lies in your hands.
Jeder hat ein Recht zu leben,
Everyone has the right to life,
du musst nur geben, was du kannst.
you only have to give what you can.
Nur wer noch glauben kann
Only he who believes
bewegt die Herzen irgendwann.
will yet move hearts.
Du findest Freunde für's Leben
You will find friends for life
und Kinderaugen strahlen dann.
and make children's eyes shine.
Wir können Frieden finden
We can find a way to peace
und nur darauf kommt es an.
and that is all that matters.
Nur wer noch träumen kann,
Only he who can dream,
der kann die Welt verändern.
can change the world.
Du sollst der erste sein,
You should be the first,
es liegt in deinen Händen.
it lies in your hands.
Du findest Freunde für's Leben
You will find friends for life
und Kinderaugen strahlen dann.
and make children's eyes shine.
Wir können Frieden finden
We can find a way to peace
und nur darauf kommt es an.
and that is all that matters.