Translation of the song Спаси ни днес [Deliver Us] artist The Prince of Egypt (OST)

[Egyptian Guards]

[Egyptian Guards]

Кал...Пясък...Хайде...Дай...Бързо!

Mud...Sand...Come on...Go...Fast!

Кал...Вдигни...Пясък...Издърпай

Mud...Get it up...Sand...Pull

Бързо...Издигай...Дръж...Давай!

Fast...Rise it up...Hold it...Go!

[Slaves]

[Slaves]

И днес от камшик наранени

And today hurt from the whip

Със души свити,болка и страх

With souls shrunk with pain and fear

Елохим, Боже наш

Elohim, god of ours

Чуй отчаяният плач

Hear the desperate cry

В този час

In this our

Избави ни...

Deliver us

Спаси ни днес

Deliver us today

Боже наш

God of ours

Спаси ни днес

Deliver us today

Чуй ни как

Hear us how

Спаси ни днес от този страшен ден

Deliver us today from this terrible day

Води ни днес

Lead us today

В обещаната земя

To the promised land

Спаси ни днес,Чуй ни Бие nash...

Deliver us today, her us god of ours

[Yocheved]

[Yocheved]

За теб аз се моля да си ив

I pray for you to be alive

Сине мой,бъди щаслив

Son of mine, be happy

Дано се срещнем пак

I hope that we will meet again

Боже наш

God of ours

[Slaves]

[Slaves]

Спаси ни днес

Deliver us today

Чуй ни как

Hear us how

Спаси ни днес

Deliver us today

От този глад

From this starving

Спаси ни днес

Deliver us today

От този кървав ден

From this bloody day

Води ни днес

Lead us today

В обещаната земя

To the promised land

Спаси ни днес Чуй ни

Deliver us today Hear us

Боже наш

God of ours

Води ни днес,пътя към дома...

Lead us today, the way to home...

[Yocheved]

[Yocheved]

Рожбо любима

My beloved child

Заспивай сега

Fall asleep now

Кротък бъди не плачи

Be calm, do not cry

Ти ще заминеш далеч от дома

You will go far away from home

Но аз ше съм с теб,вечно с теб

But I will be with you, forever with you

Река аз те моля

River, I beg you

Бъди нейна ти

Be gentle, you

Моята рожба носи

Carry my child

Моля те в този тъй скръбен ден

Please, in this so sorrowful day

Нека да бъде спасен...

Let him be saved...

[Miriam]

[Miriam]

Братко,спасен си

Brother, you are saved

Добре си сега

You are okay now

Аз ще те гледам от тук

I will watch you from here

Моля се братко

I beg, my brother

Щом порастеш

When you grow up

Ти изведи нас от тук...

You take us out of here...

[Slaves]

[Slaves]

Спаси ни днес

Deliver us today

Спаси ни днес,чуй ни Боже наш

Deliver us today, hear us, God of ours

[Yocheved]

[Yocheved]

Спаси ни днес!

Deliver us today!