Translation of the song Viva la Vida artist Helene Fischer

Spürst du diesen Augenblick? Die Luft, die brennt wie Feuer.

Do you feel this moment? The air, it burns like fire.

Spürst du auch dieses Gefühl? Hab´ Lust auf Abenteuer.

Do you feel this feeling too? I'm up for an adventure.

Coole Beats, kalte Drinks, lauer Wind, ich spür’ das Leben.

Cool beats, cold drinks, balmy wind, I'm feeling life.

Diese Nacht soll für uns unvergänglich sein.

For us, tonight should last forever.

Hey oh, ale hale oh,

Hey oh, ale hale oh,

ein Gefühl, ein Moment, alles dreht, alles brennt.

a feeling, a moment, everything's spinning, everything's burning.

Hey oh, ale hale oh,

Hey oh, ale hale oh,

das ist unsere Zeit, wir sind unsterblich heut’.

this is our time; we're immortal today.

Ein Viva la Vida, ein Hoch auf diesen Tag,

A Viva la Vida, a cheer for today,

weil ich das Leben so mag.

because I love1 life so much.

Spür’ deinen Blick auf meiner Haut, die Sinne sie pulsieren.

I feel your glance on my skin, my senses are pulsing.

Spür’ in mir dieses Gefühl, kann nichts mehr kontrollieren.

I feel this feeling in me that nothing more can control.

Alles bebt, alles dreht, alles steht auf Verlieben.

Everything's shaking, everything's spinning; everything rests on falling in love.

Diese Nacht soll für uns unvergänglich sein.

For us, tonight should last forever.

Hey oh, ale hale oh,

Hey oh, ale hale oh,

ein Gefühl, ein Moment, alles dreht, alles brennt.

a feeling, a moment, everything's spinning, everything's burning.

Hey oh, ale ale oh,

Hey oh, ale hale oh,

das ist unsere Zeit, wir sind unsterblich heut’.

this is our time; we're immortal today.

Ein Viva la Vida, ein Hoch auf diesen Tag,

A Viva la Vida, a cheer for today,

weil ich das Leben so mag.

because I love1 life so much.

Alles bebt, alles dreht, alles steht auf Verlieben.

Everything's shaking, everything's spinning; everything rests on falling in love.

Diese Nacht soll für uns unvergänglich sein.

For us, tonight should last forever.

Hey oh, ale hale oh,

Hey oh, ale hale oh,

ein Gefühl, ein Moment, alles dreht alles brennt.

a feeling, a moment, everything's spinning, everything's burning.

Hey oh, ale ale oh,

Hey oh, ale hale oh,

das ist unsere Zeit, wir sind unsterblich heut’.

this is our time; we're immortal today.

Ein Viva la Vida, ein Hoch auf diesen Tag,

A Viva la Vida, a cheer for today,

weil ich das Leben so mag.

because I love1 life so much.

Ein Viva la Vida, ein Hoch auf diesen Tag,

A Viva la Vida, a cheer for today,

weil ich das Leben so mag.

because I love1 life so much.

Viva la Vida!

Viva la Vida!