Translation of the song Von Null auf Sehnsucht artist Helene Fischer
Von Null auf Sehnsucht
From Zero to Longing
Du und ich
You and me
Sowas Großes gab’s noch nicht
Something that great hasn't happened
Lange her
For a long, long time
Dachte schon, das kommt nie mehr
I was really starting to think it would never happen again
Doch du knallst in meine Welt
But you burst into my world
Und bist einfach wieder hier
And you're just here again
Ein Gefühl wie ein Orkan steigt auf in mir
A feeling like a hurricane builds inside of me
Du bringst mich total
You get me all the way
Von Null auf Sehnsucht
From zero to longing
Da reicht ein Kuss und alles geht schon wieder los
One kiss and it all starts up again
Mit dir komm ich noch mal
With you I'rm right back up
Von Null auf Sehnsucht
From zero to longing
Und diese Lust auf dich, sie war noch nie so groß
And this desire for you, it was never this strong
Ein ganzer Himmel voll Signale
A whole skyful of signals
Die mein Herz auf einmal funkt
That my heart lights up at once
Und nur du bringst meine Sehnsucht auf den Punkt
And only you focus my longing to the burning point
Tanz mit mir
Dance with me
Zeig mir, was ein Knistern ist
Show me what butterflies mean
Erzähl von dir
Tell me about yourself
Sag, hast du mich auch vermisst
Tell me, were you missing me too?
Ich versink' in deiner Haut
I sink into your skin
Und ich lass mich einfach gehn'
And I just let myself go
Wie konnt' ich das ohne dich nur übersteh’n
How did I ever survive without you?
Du bringst mich total
You get me all the way
Von Null auf Sehnsucht
From zero to longing
Da reicht ein Kuss und alles geht schon wieder los
One kiss and it all starts up again
Mit dir komm ich noch mal
With you I'rm right back up
Von Null auf Sehnsucht
From zero to longing
Und diese Lust auf dich, sie war noch nie so groß
And this desire for you, it was never this strong
Ein ganzer Himmel voll Signale
A whole skyful of signals
Die mein Herz auf einmal funkt
That my heart lights up at once
Nur du bringst meine Sehnsucht auf den Punkt
And only you focus my longing to the burning point
Halt mich
Hold me
Lass mich die Tränen vergessen
Let me forget the tears
Lieb mich
Love me
Zärtlich und ganz intensiv
Tenderly and completely1
Du bringst mich total
You get me all the way
Von Null auf Sehnsucht
From zero to longing
Da reicht ein Kuss und alles geht schon wieder los
One kiss and it all starts up again
Mit dir komm ich noch mal
With you I'rm right back up
Von Null auf Sehnsucht
From zero to longing
Und diese Lust auf dich, sie war noch nie so groß
And this desire for you, it was never this strong
Ein ganzer Himmel voll Signale
A whole skyful of signals
Die mein Herz auf einmal funkt
That my heart lights up at once
Nur du bringst meine Sehnsucht auf den Punkt
And only you focus my longing to the burning point