Translation of the song À force d'aimer artist Maurice Carême

      À force d'aimer

      Through loving

Les fleurs, les arbres, les oiseaux,

The flowers, the trees, the birds,

      À force d'aimer

      Through loving

Les sources, les vals, les coteaux,

The sources, the valleys, the slopes,

      À force d'aimer

      Through loving

Les trains, les avions, les bateaux,

The trains, the planes, the boats,

      À force d'aimer

      Through loving

Les enfants, leurs dés, leurs cerceaux,

Children, their dice, their hoops,

      À force d'aimer

      Through loving

Les filles penchées aux rideaux,

The girls leaning over the curtains,

      À force d'aimer

      Through loving

Les hommes, leur rage de ciel,

Men, their rage of heaven,

      À force d'aimer

      Through loving

Il devint, un jour, éternel.

He became one day eternal.