Translation of the song Bleu et blanc artist Maurice Carême
Bleu et blanc
Blue and White
Un petit chat bleu
A little blue cat
Semé de pois blancs,
Strewn of white dots,
Vit un gros rat blanc
Saw a big rat
Semé de pois bleus.
Strewn of blue dots.
Leurs mignonnes queues
Their sweet tail
Différaient de peu.
Wasn’t so different.
Oui, mais seulement
Yes, but
Le nez du chat bleu
The nose of the blue cat
Était tout tout blanc,
Was all all white,
Le nez du rat blanc
The nose of the white rat
Était tout tout bleu.
Was all all blue.
Leurs joues et leurs yeux
Their cheeks and their eyes
Différaient de peu.
Wasn’t so different.
Oui, mais seulement
Yes, but
Un cil du chat bleu
One of the eyelash of the blue cat
Était tout tout blanc,
Was all all white,
Un cil du rat blanc
One of the eyelash of the white rat
Etait tout tout bleu.
Was all all blue.
À cause de ce peu,
Because of that,
De ce tout petit peu
Of that little that
De blanc et de bleu,
Of white and blue,
Ils continuèrent
They go on
À se faire la guerre.
To wage war.