Translation of the song La bise artist Maurice Carême

« Ce sont des feuilles mortes »

These are dead leaves

Disaient les feuilles mortes

Said the dead leaves

Voyant des papillons

Watching the butterflies,

S'envoler d'un buisson.

Fly from a bush.

« Ce sont des papillons »

These are butterflies

Disaient les papillons

Said the butterflies

Voyant des feuilles mortes

Watching the dead leaves

Errer de porte en porte.

Wander from door to door.

Mais la bise riait

But the bise laughed

Qui déjà les chassait

Who ousted them already

Ensemble vers la mer.

Together to the sea.