Translation of the song La Liberté artist Maurice Carême

Je suis la liberté,

I am freedom,

Répétait-il, la liberté

he said, freedom

Avec tous les dangers

with all the dangers

Que je vais vous valoir

that I will bring you

Et, pour me faire taire

And, to silence me

Il faudra me tuer.

you'll have to kill me.

Mais on le laissait faire

But, nobody stopped him

On le laissait parler.

He was allowed to speak.

Il était bien trop solitaire

On his own oh, he was

Pour amener l’homme à briser

to lead Man to break free

Le cercle de fer et d’acier

from the iron and steel cycle

Où l’injustice et la misère

in which injustice, poverty

L’avaient peu à peu enfermé.

had, over time, locked him up.

Je suis la liberté,

I am freedom

Répétait-il encore.

he said, again.

Regardez-vous ! Vous êtes morts.

Look at yourselves! You are dead.

Mais comme on avait à manger,

But short on food, we weren't

On le laissait crier.

So we did let him shout...