Translation of the song La souris de Paris artist Maurice Carême

Sous un pont de Paris,

Under a bridge in Paris,

Il est une souris

There's a mouse

Qui n’a pas de mari

Who has no husband

Elle n’a pas de nid

She doesn't have a nest

Et elle est si vilaine

And she is so ugly

Que tout le monde en rit.

That everyone laughs.

Elle pleure d’ennui,

She wretches with boredom,

Car jamais un ami

Because never a friend

Ne console sa peine.

Consoles her grief.

Elle file sans bruit

She spins noiselessly

D’élégantes mitaines,

Elegant mittens

Pour les autres souris

For other mice

Qui, la nuit, se promènent

Who, at night, walk around

Sous les ponts de la Seine

Under the bridges of the Seine

Au bras de leur mari.

On their husband's arm.