Translation of the song Бум Дале artist Yanitsa
Бум Дале
Boom Dale
Оууу, тежки нокаути!
Heavy knockouts
АРТи, бейбе!
ARTi, baby
Яница!
Yanitsa
За тебе бях и крал, и шут!
I was a king and a (court) jester for you
Бях добър с тебе, но и луд.
I was good to/with you, but also crazy for/with you 1
И демон бях, и ангел бях,
I was a demon, I was an angel
но така ме обичаше и предпочиташе!
But that's the way you loved me and the way you wanted me
Бях – всичко търсено от теб!
I was everything you've ever looked for
Търпях – всички ку*ви покрай теб…
I tolerated all the sluts around you
Разбрах – една любов голяма счупи,
I know now, you destroyed our big love
давай, върви си при тия дето купи!
Go ahead, go back to the women you bought
Бум дале, бум дале – какъв глупак съм!
Boom dale, boom dale, I was such a fool
Бум дале, бум дале – в шах и мат съм!
Boom dale, boom dale, it's a checkmate
Бум дале, бум дале – знаеш, че те искам…
Boom dale, boom dale, you know I want you
Но да ти звънна – не ми стиска!
But calling you, I don't have the guts
Звънкай да ти кажа - няма да си с мен!
Call me so I can tell you, you're not gonna be with me
Пий, че ме изгуби, но не е мой проблем
Drink because you lost me, it's not my problem
Имам ли милиони или пукнат цент,
It doesn't matter whether I have millions or I'm broke
няма значение, щом ти не си до мен!
If you're not beside me
В двореца ти принцеса, нова всеки ден,
There is a new princess in your castle everyday
с теб любов не правят, а само секс платен
They don't make love with you, only paid sex
За тебе бих ги смачкал, за тебе бих убил
I would crush them for you, I would kill for you
Просто бъди до мен, заедно разбиваме!
Just be with me, we're unstoppable together
Ако трябва, ще съм просяк стар
I'm gonna be an old beggar if I need to
Бил съм долу, бил съм и господар!
I've been down at the bottom, I've been on top 2
Всички казват, че с теб съм звяр,
Everybody says I was a beast with you
но така ме обичаше и предпочиташе!
But that's the way you loved me and the way you wanted me
Бях – всичко търсено от теб!
I was everything you've ever looked for
Търпях – всички ку*ви покрай теб...
I tolerated all the sluts around you
Разбрах – една любов голяма счупи,
I know now, you destroyed our big love
давай, върви си при тия дето купи!
Go ahead, go back to the women you bought
Бум дале, бум дале – какъв глупак съм!
Boom dale, boom dale, I was such a fool
Бум дале, бум дале – в шах и мат съм!
Boom dale, boom dale, it's a checkmate
Бум дале, бум дале – знаеш, че те искам..
Boom dale, boom dale, you know I want you
Но да ти звънна – не ми стиска!
But calling you, I don't have the guts
Звънкай да ти кажа - няма да си с мен!
Call me so I can tell you, you're not gonna be with me
Пий, че ме изгуби, но не е мой проблем
Drink because you lost me, it's not my problem
Имам ли милиони или пукнат цент,
It doesn't matter whether I have millions or I'm broke
няма значение, щом ти не си до мен!
If you're not beside me
В двореца ти принцеса, нова всеки ден,
There is a new princess in your castle everyday
с теб любов не правят, а само секс платен
They don't make love with you, only paid sex
За тебе бих ги смачкал, за тебе бих убил
I would crush them for you, I would kill for you
Просто бъди до мен, заедно разбиваме!
Just be with me, we're unstoppable together
Хайде кълни се, лъжи раздавай,
Come on, keep making vows, keep on lying
Ти пак не разбираш, че съжалявам.
You still don't get it, I'm sorry
И 200 живота за мен ще страдаш!
Even if you lived 200 lives, you would still suffer for me
От мъка топя се и съжалявам!
Regret is eating me away and I'm sorry