Translation of the song כל מה שרציתי [All I Ever Wanted] artist The Prince of Egypt (OST)

משה:

Moses:

זוהר הירח

The glowing moon

טהור, נקי יותר מבעבר

Purer and cleaner than before

כל מה שרציתי

All I ever wanted

ריח מור ובושם

The smell of myrrh and perfume

ארמונות פאר של שיש קר

Luxurious palaces of cold marble stone

כל מה שרציתי

All I ever wanted

זהו ביתי

This is my home

עם אבי, אמי, אחי, הנעלים האצילים

With my father, mother, brother, the superior and noble

כאן בביתי

Here in my home

יש מה שנחוץ לי לחיים מאושרים

There's everything what I need for a happy life

ומי שלא בוטחים בי הם בוודאי טועים

And those who don't believe me are certainly wrong

אני בן של מלכי מצרים

I am the son of Egypt's kings

שושלת בעלת שם מפואר שעל כל קיר חקוק

A dynasty with a grand name that's etched on every wall

מילדות זה כל מה שרציתי

From childhood this is all I ever wanted

כל מה שרציתי (x2)

All I ever wanted (2x)

מלכה טויה:

Queen Tuya:

משה?

Moses?

משה:

Moses:

אז כאן מצאתם אותי?

So this is where you found me?

מלכה טויה :

Queen Tuya:

משה, בבקשה נסה להבין.

Moses, please try to understand.

משה:

Moses:

ובכן, כל מה שחשבתי, מי אני בעולם, הוא שקר?

So everything I thought, who I am in the world is a lie?

מלכה טויה:

Queen Tuya:

לא! אתה בן שלנו. אנחנו אוהבים אותך.

No! You are our son. We love you.

משה:

Moses:

מדוע בחרתם בי?

Why did you choose me?

מלכה טויה:

Queen Tuya:

לא בחרנו, משה. האלים בחרו.

We didn't choose, Moses. The Gods chose.

זהו ביתך, משה

This is your home, Moses

על הגלים הגעת

On the waves you came

והנהר הוא שהחליט

And it's the river that decided

שזה ביתך

That this is your home

האמת גלויה, בן

The truth is out, son

שכח אותה ואל תחשוש

Now forget it and don't worry

כשהאל ברכה שולח

When the Gods send you a blessing

מה נסתר אל נא תדרוש

Don't demand what's hidden