Translation of the song Грешната artist Yanitsa

Bulgarian

Грешната

English translation

The Wrong One

Рум сервиз доведете ми в 3 -

Give me a room service at 3 am -

така ли ще го караме, кажи - наистина ли?!

is that the way we'll do it - really?!

Малко пози, малко вързани очи -

A bit of poses, a few blindfolds -

готова си, довиждане, мерси - наистина ли?!

you're ready1, bye, thank you - really?!

Добър ден, твойто кученце дойде -

Good afternoon, your dog is here -

да махам ли с опашка, или не? Хапе ми се!

should I wave with my tail, or not? I want to bite!

Докога, престани, престани,

Until when, stop, stop.

ако стана гадна, само се пази!

if I become nasty, just watch yourself!

Вземи!

Get it!

Припев:

Chorus:

Колата блъсната, жена ти същата -

The car has been crashed, your woman is the same one -

кажи, че хубаво ти става!

say that it makes you feel good!

Горя ти къщата, от мене клечката -

Your house was burning, the match was mine -

дали добре ти отмъщавам?!

am I getting back at you well?!

Коя е лесната? Настъпи грешната!

Who is the easy one? You tried to mess with the wrong one!

Ще ти се връща още и още!

I'll get my own back again and again!

Сега на тортата вземи черешката -

Now get the cherry of the cake2 -

с тебе бях, после умрях - от смях!

I was with you, and then I died - because of laugh3!

Искаш ме да стоя на колене,

You want me to be on my knees,

косата здраво вързана да е! Дърпай с ръце!

and my hair to be tied back tight! Pull it with your hands!

Много филми нещо гледаме, момче!

I think we're watching too many movies, boy!

В моя да те вкарам по-добре! Уплаши ли се?

It'd be better if I put you inside my movie! Are you scaried now?

Аз не съм еднократната за теб,

I'm not a one night stand for you,

чуди се от къде ли ти дойде! Малко ти е!

wonder how do you end up here! I think it wasn't enough for you!

Докога, престани, престани,

Until when, stop, stop.

ако стана гадна, само се пази!

if I become nasty, just watch yourself!

А тоя как си вярва сам…

And how he's believing in himself...

Ей, Роналдо ставаш смешен, Леонардо!

Hey, Ronaldo, you're becoming funny, Leonardo!

С една сълза да я видя ще те изгоря!

If I see a single tear on her face, I'll burn you!

Припев: (х2)

Chorus: (x2)