Translation of the song Задръжки artist Yanitsa
Задръжки
Inhibitions
Припев:
[Refrain]
Задръжки - край, край! Goodbye!
Inhibitions – thanks, goodbye!
С първия опит познай.
Can you guess in just one try…
Край, край! Goodbye!
No more, goodbye!
С първият опит познай.
Can you guess in just one try…
Как ме дърпа за ръката нощният живот
The night-life pull me in so much
и чувството ми е познато - пак съм аз на ход.
and my feeling is well-known – it’s my turn again.
Къде очакваш да избие напрежение?
Where do you expect to get all wound up? (1)
Ела сега да го откриеш - излез със мен!
Come now to find it out – go out with me!
Припев:
[Refrain]
Задръжки - край, край! Goodbye! И обхвата губя май.
Inhibitions – thanks, goodbye! And to get loose now I might. (2)
С първия опит познай кой ще пие по - по - най.
Can you guess in just one try who can drink the most tonight.
Край, край! Goodbye! На доброто име май.
No more, goodbye! My good name be damned, it might.
С първият опит познай кой целува по - по - най.
Can you guess in just one try who does kiss the best this night.
Тебе също май те стяга вратовръзката
Also your necktie might be tied too tight,
или внезапно ти избяга част от връзката.
or suddenly you didn’t get a lick of the connection. (3)
Къде очакваш да избие напрежение?
Where do you expect to get all wound up? (1)
Ела сега да го откриеш - излез със мен!
Come now to find it out – go out with me!
Припев: (х2)
[Refrain] [x2]
Задръжки - край, край! Goodbye! И обхвата губя май.
Inhibitions – thanks, goodbye! And to get loose now I might. (2)
С първия опит познай кой ще пие по - по - най.
Can you guess in just one try who can drink the most tonight.
Край, край! Goodbye! На доброто име май.
No more, goodbye! My good name be damned, it might.
С първият опит познай кой целува по - по - най.
Can you guess in just one try who does kiss the best this night.