Translation of the song Любов необяснима artist Yanitsa
Любов необяснима
Unexplained Love
Понякога се смееш без причина,
Sometimes you kiss me without a reason,
диво ме целуваш като луд!
you kiss me wild like a mad man!
А после буря в погледа ти има
And later you have a storm in your eyes
и в теб усещам страшен зимен студ!
and I feel a terrible winter cold in you.
Прегърнеш ли ме, скачам до небето
Are you hugging me, I leap into the sky
и запявам песен от душа!
and I sing a song from the soul!
Разсърдиш ли се - плаче ми сърцето
Are you getting angry - My heart cries
и в мене търся има ли вина!
and in me, I search for a fault!
Припев:
Chorus:
Пролет, лято, есен, зима в характера ти има -
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
в теб се сменят изведнъж, както слънце, сняг и дъжд!
In you they change suddenly, like sun, snow and rain!
Пролет, лято, есен, зима в характера ти има -
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
но обичам те с любов необяснима!
But I love you with unexplained love!
Защо си тъй отчайващо различен -
Why are you so damned different -
четири сезона има в теб!
Four seasons are in you!
Защо си ту страхотно романтичен,
Why are you now greatly romantic,
ту безкрайно тъжен, остър като лед?
now extremely sad, sharp like ice?
Прегърнеш ли ме, скачам до небето
Are you hugging me, I leap into the sky
и запявам песен от душа!
and I sing a song from the soul!
Разсърдиш ли се - плаче ми сърцето
Are you getting angry - My heart cries
и в мене търся има ли вина!
and in me, I search for a fault!
Припев: (х2)
Chorus: (x2)
Пролет, лято, есен, зима в характера ти има -
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
в теб се сменят изведнъж, както слънце, сняг и дъжд!
In you they change suddenly, like sun, snow and rain!
Пролет, лято, есен, зима в характера ти има -
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
но обичам те с любов необяснима!
But I love you with unexplained love!