Translation of the song Няма как artist Yanitsa

Bulgarian

Няма как

English translation

1.Старата любов чух ръжда не хваща, още ме държи, чух и тая нашата,

I heard that old love doesn't get rusty, I'm still not over ours, that's what I heard,

тука много прав си ти, от тебе надалеч ме държи.

here you are truly right, it's keeping me away from you. *

За теб подарък съм оставила на бара, една кутия с Мерси че се разкара,

I have left a gift for you at the bar, a box of Merci**, for going away,

че добре ми е без теб, сладко да ти е.

for I am good without you, bon apetit.

Припев:

Chorus:

С тебе бях, ще съм пак и няма как да стане, звънкаш и полудях, не, няма как да стане,

I was with you, I will be again, but there is no way for this to happen,

да гърми тоя трак, чуй какво ти пускам, да ме имаш пак, не, няма как.

you are calling and I go crazy, no, there is no way for this to happen,

Само дзън и съм вън, не, няма как да стане, връщам се и на сън няма как да стане,

let this track get loud, listen to what I am playing to you, for you to have me again, no, there is no way.

да гърми тоя трак, чуй какво ти пускам, да ме имаш пак, не, няма как.

Just a ding and I'm out, no, there is no way for this to happen,

2.Да бе, минах ти точно пък с тая, да ти дам пари за хотелска стая,

Yeah, right, I got jealous of her, should I give you money for a hotel room,

даже за такси до там, че като я гледам, май си пиян.

even for a taxi, because by looking at her I think you might be drunk.

И там оставила съм ти в мини бара една кутия с Мерси че се разкара,

And I have left a gift for you at the bar, a box of Merci**, for going away,

че добре ми е без теб, сладко да ти е.

for I am good without you, bon apetit.

Припев: (1x) x (2x)