Translation of the song Хубаво го запомни artist Yanitsa
Хубаво го запомни
Remember it well
Ето песента писана за теб,
Here's the song written for you
слагам те вътре, но не сме дует.
You're in it, but it's not a duet
Слушай и мълчи - пея само аз,
Listen and be quiet - I'm the only one singing
срещите, датите - всичко е по час.
The rendezvous, the dates 1- everything was scheduled
Първият ни ден беше като гръм,
Our first day was like an explosion
вторият мислех, че в Рая съм.
On the second (day) I thought I was in Heaven
Третият ни ден с друга те видях,
On the third one I saw you with another
щях да съм мъртва, на четвърти - взех, че оживях.
I was going to die, but on the 4th day - I managed to survive
Припев:
Chorus:
Да ти кажа: Тия селски номера, не минават в града,
Let me tell you - the tricks from the village don't work in the city2,
бъркаш думата гъзар с комплексар.
you're confusing being a player with having a complex 3, 4
Хубаво го запомни, аз съм виждала коли,
Remember it well, I've seen (fancy) cars
с тях парцалите вози - кефиш ги.
Drive the tramps around in them (the cars) - they'll think you're cool
Сутрин първи ми звъниш, щом те видя ми се спи,
You're the first to call me in the morning, when I see you I get sleepy
хубавото изтърва - как можа?
You lost the good one - how could you?
Като изоставяш ме, само амбицираш ме,
By leaving me you're only giving me more ambition
гледай телевизора - дават ме.
Watch the TV - I'm on it
Беше романтик - рози, шоколад,
You were a romantic - roses, chocolate
24 часа яко чат.
24 hours non-stop chatting
Вечери на свещ, в спалнята the best,
Candlelight dinners 5, the best in the bedroom
лъга ме хубаво - пиша ти 6.
You deceived me perfectly - I'm giving you an A
После опознах другия в теб,
Then I got to know the other one in you
честно кълна се - ти не си наред.
Honestly, I swear, there's something wrong with you
Искаше докрай да ме провалиш,
You wanted to completely tear me down
тъкмо да стане - изненада, ти надолу вървиш.
When it was about to happen - surprise, you're going down
Припев:
Chorus:
Да ти кажа: Тия селски номера, не минават в града,
Let me tell you - the tricks from the village don't work in the city,
бъркаш думата гъзар с комплексар.
you're confusing being a player with having a complex
Хубаво го запомни, аз съм виждала коли,
Remember it well, I've seen (fancy) cars
с тях парцалите вози - кефиш ги.
Drive the tramps around in them (the cars) - they'll think you're cool
Сутрин първи ми звъниш, щом те видя ми се спи,
You're the first to call me in the morning, when I see you I get sleepy
хубавото изтърва - как можа?
You lost the good one - how could you?
Като изоставяш ме, само амбицираш ме,
By leaving me you're only giving me more ambition
гледай телевизора - дават ме. (X2)
Watch the TV - I'm on it