Translation of the song Cauchemar artist High Power

French

Cauchemar

English translation

Nightmare

J'ai fait l'amour avec la mort

I made love with death

Et dans son oeil fermé

And in her closed eye

J'ai vu tout le sang de mon corps

I saw all of my body's blood

Doucement me quitter

Slowly leaving me

Elle avait le sourire blanc

She had a smile as bright as

Du soleil sur la banquise

The sunlight on pack ice

Elle avait la râle du vent

She was hungry for the wind

Sous la porte d'une église

Under a church door

Refrain: CAUCHEMAR

Chorus: NIGHTMARE

J'ai vu la croix, pleine de sperme

I saw the cross, full of semen

Clouée sur les cuisses sans chair

And nailed onto it by their fleshless thighs

Un ange à tête de Hyène

(There was) a hyena-headed angel

Faisait l'amour à la lumière

Who was making love with the light

Le ciel s'est entrouvert

The sky opened up

Au delà des cotons bleus

Beyond the blue layer

J'ai vu ton visage de pierre

I saw your stone face

Pleurer sans que brillent tes yeux

Crying without your eyes sparkling

Refrain: CAUCHEMAR

Chorus: NIGHTMARE

J'ai vu les chevaux blancs

I saw white horses

A la crinière volcan

With fierce manes

Ecarteler un jeune dieu

Tearing apart a young god

Qui n'était qu'un enfant

Who was only a child

J'ai fait l'amour avec la mort

I made love with death

Et dans son oeil fermé

And in her closed eye

J'ai vu tout le sang de mon corps

I saw all of my body's blood

Doucement me quitter

Slowly leaving me

Refrain: CAUCHEMAR

Chorus: NIGHTMARE

Non plus beau rêve

No more sweet dreams

No comments!

Add comment