Translation of the song Go Away artist Meiko Nakahara

9月の街で さよなら言うの

Let's say goodbye to the city in September

乾いた風は エピローグ

Dry wind as an epilogue

テーブルはさんで アナタが遠い

On the other side of the table, away from you

海でなくした 指輪みたいに

Like a ring lost in the ocean

知っていたわ 彼女のこと

I knew about her

それでも愛していたから……だけど

Yet i still loved you... But

Go away 最後ならば

Go away, if it's the last time

Go away アナタが先にドアを出てって

Go away, exit the door first

早く Go away 初めて会った日を

Quickly, go away, the day we first met

思い出して 泣き出す前に

Remember it before starting to cry

ざわめく街に まぎれてしまう

I'll get lost in the city's bustle

アナタを止める 魔法がほしい

You need a spell to stop me

心なんて 移ろうもの

My heart is a moving target

それでも愛しているから……

But i still love you...

時をくりかえせるのなら

If i could go back in time

出逢いの頃の アナタに会いたい

I'd want to see you again as you were when we first met

だけど Go away

But go away

アナタの目の中に

In your eyes

私じゃない 誰かがいるの

There's someone, but it isn't me

Go away 最後ならば

Go away, if it's the last time

Go away アナタが先にドアを出てって

Go away, exit the door first

早く Go away 初めて会った日を

Quickly, go away, the day we first met

思い出して 泣き出す前に

Remember it before starting to cry