Translation of the song ダイヤモンド見分けなさい—Is it true love— artist Meiko Nakahara
ダイヤモンド見分けなさい—Is it true love—
Telling Diamond from the Rest - Is It True Love
Is it true love?
Is it true love?
嫌いじゃないわ
Not saying I don't like you
だけどどこかで 認めたくないの
Some part of me just doesn't wanna admit it
Is it true love?
Is it true love?
恋におちたら 戻れなくなる
Once I fall in love, I can't go back
それもこわい
I'm afraid of that, too
シリアスになる前にゲームを降りるクセ
Folding before the game gets too serious
忘れた筈の痛みに
I thought I'd gotten over the pain
まだ怯えているなんてね
Funny that I'm still scared
Is it true love?
Is it true love?
子供じゃないの
I'm not a child
恋のシナリオ プロデュースして
Fine-tuning the screenplay of romance
どんな場面も粋にこなす
Nailing every scene with finesse
女優になりたいのなら
If I want to be that actress
今がchanceなのかも
Maybe now's my chance
アナタなのかも
Maybe you're the one
ダイヤモンド 見分けなさい
Try telling diamond from the rest
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
教えてこれは本物?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
それも才能のうちね
This takes skills
Is it true love?
Is it true love?
現れたのは 少し年下
He appears, a little younger than me
趣味じゃないの
Not my type but
IQがsexy
His high IQ is sexy
それが私の弱点
That's my weak spot
ガラスのバリヤー飛び越える
What jumps over the invisible walls around me is
辛口のダイアローグ
A dry, witty conversation
Is it true love?
Is it true love?
磨かれたいの
I want to be polished
恋とサクセス 手に入れながら
Bagging both love & success
どんな場面も粋にこなす
Playing every scene with style
女優になりたいのなら
If I wish to be that actress
今がchanceなのかも
Maybe now's my chance
アナタなのかも
Maybe you're the one
ダイヤモンド 目覚めなさい
Wake up the diamond inside you
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
時は逃げてしまうから
Our time is fleeting
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
薔薇の香りのためいき
A rose-scented sigh
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
教えてこれは本物?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
Is it true love?
薔薇の香りのためいき
A rose-scented sigh