Translation of the song 渚のDaydream artist Meiko Nakahara
渚のDaydream
A Beach Daydream
背中がSexyなアナタにもう夢中
I'm already head over heels for you with your sexy back
今日もうかれた浜辺で見るDaydream
Another day on the bustling beach, I'm daydreaming
潮風は甘やかなオイルの香り
The sea breeze brings the sweet smell of suntan oil
ah-ドキドキして めまいがしそう
Ah, my heart beats so fast, almost making me dizzy
Honey 海を見るふりして
Honey, I pretend to look out to the ocean
Oh! my God アナタを目で追うの
Oh, my God! But I'm following you with my eyes
夏の恋はちょっと危険な罠かしら
A summer romance, could it be a slightly dangerous trap?
だけど止められないくらいひと目惚れ
But one look at you and I'm so into you that I can't stop
黄昏までにアナタを知りたい
I want to get to know you by nightfall
軽いアクシデント 渚のDaydream
Just a little accident, Daydreaming on the beach
恋のチャンスは偶然出会った Party Night
A chance for love came as a random meeting at a party one night
目と目が合えば顔見知り程度の Just「Hello」
Our eyes meet and casually we just say Hello
マイタイとあせるよな恋の予感
A Mai Tai and a panic inducing premonition of a romance
うなじあたりに視線を感じてクラクラきそう
Feeling your eyes on the back of my neck, almost making me dizzy
Honey 受けとめて My Love
Honey, catch my love
Oh! my God ショートしそうな夜
Oh, my God! The night is about to blow a fuse
夏の恋はちょっと危険な罠かしら
A summer romance, could it be a slightly dangerous trap?
だけど止められないくらいひと目惚れ
But one look at you and I'm so into you that I can't stop
夜が明けるまでテレパシー送るわ
Until the morning comes, I'll keep sending you telepathic messages
熱いアクシデント 渚のバケーション
A hot accident during a beach vacation