Translation of the song SLOW DOWN artist Taichi Mukai
SLOW DOWN
SLOW DOWN
ここでやっと ずっと夢見てたもの
The thing you've always dreamed aboutu2028
掴めそうな予感
Finally feels like it’s reachableu2028
ここは東京 並ぶ高いビルの向こう
This is Tokyo Slow down like the floating clouds
浮かぶあの雲のように slow down
On the other side of the lined up tall buildingsu2028
焦っては no no no…
Hurrying is a No No No…
君とならどこへでも
u2028If I’m with you we can go anywhereu2028
ふたりならどこまでも
If we’re together we can go to the end of the worldu2028u2028
あの日見た広がる世界も
The widening world we saw on that day
どこまでも深いこの不安も
u2028And this deep anxiety that goes on foreveru2028
流れる雨に濡れるけれど
Are being wet by the flowing rain butu2028
いつかはそう明ける夜
Someday dawn will break
もう no no no no
No No No No
上を向いて行こう
u2028Let’s turn and head towardsu2028
太陽の昇る場所
The place where the sun risesu2028
もう don't cry no more
Don’t Cry No More
まだ先へ行こう
u2028Let’s keep going forward u2028
君となら きっと どこまでも
If I’m with you we can definitely go anywhereu2028
君とはそう ずっと
Always with you
すべてが必然で
u2028Everything is certainu2028
巡り合った出会い
Our continuous encountersu2028
繰り返し 前に進むたびにまた
Each time we move forwardu2028
背中を押してくれる
You give my back a pushu2028
時には slow down
From time to time slow downu2028
焦っては no no no…
Hurrying is a No No No…
君とならどこへでも
u2028If I’m with you we can go anywhere
ふたりならどこまでも
u2028If we’re together we can go to the end of the worldu2028
交差する波の中
Meeting you amidst theu2028
君と出会えたことこそが奇跡と
Crossing waves was a miracle
溢れる気持ちを今ここで
u2028Here now with these overflowing feelingsu2028
歌い続け 届けよう
I’ll continue to sing so that they will reach youu2028
もう no no no no
No No No No
上を向いて行こう
u2028Let’s turn and head towardsu2028
太陽の昇る場所
The place where the sun rises
もう don't cry no more
u2028Don’t Cry No More
まだ先へ行こう
u2028Let’s keep going forward u2028
君となら きっと どこまでも
If I’m with you we can definitely go anywhereu2028
もう no no no no
No No No No
上を向いて行こう
u2028Let’s turn and head towards
太陽の昇る場所
u2028The place where the sun risesu2028
もう don't cry no more
Don’t Cry No Moreu2028
まだ先へ行こう
Let’s keep going forward
君となら きっと どこまでも
u2028If I’m with you we can definitely go anywhereu2028
No no no no
No No No Nou2028
くじけそうな時
At times you seem discouraged
この声を届けよう
u2028I’ll deliver my voice to youu2028
もう don't cry no more
Don’t Cry No Moreu2028
まだ先へ行こう
Let’s keep moving forward
君となら きっと どこまでも
u2028If I’m with you we can definitely go anywhereu2028
Don't worry be happy
Don’t Worry Be Happyu2028
あの高い空にかざせば差し込む光のよう
If I reach out to the tall sky like the light streaming in
I can do anything
u2028I Can Do Anythingu2028
触れ合えばふたり
As long as we are togetheru2028
いつまでも どこまでも
Anytime anywhere