Translation of the song Ma3ak artist Mudi

German

Ma3ak

English translation

Ma3ak

[Hook]

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies

(7dalli ma3ak) With you towards paradise

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Then as you can see, I'm in love with you every day (Habibte*¹)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein

With you my morning starts only with sunshine

Ich will nur mit dir zusammen sein

I only want to be with you

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies

(7dalli ma3ak) With you towards paradise

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Then as you can see, I'm in love with you every day (Habibte)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (Ah-ah-ah)

With you my morning starts only with sunshine (Ah-ah-ah)

Ich will nichts, ich will nur mit dir zusammen sein (7dalli ma3ak)

I only want to be with you (7dalli ma3ak)

[Part 1]

Steh' morgens auf, spür' am Nacken deinen Atem

I stand up in the morning, feel your breath in my neck

Blick' dir in die Augen, streiche über deine Haare

Look you in the eyes, caress your hair

Guten morgen, saba7u, günaydın

Good morning, saba7u, günaydın*²

Lass mal bisschen kuscheln

Let's cuddle a bit

Lass noch bisschen liegen bleiben (7dalli ma3ak)

Let's stay in bed a little longer (7dalli ma3ak)

Liegst wie so ein Baby in mei'm Arm

You lay in my arms like a baby

Und ohne dein Lächeln beginn' ich nicht mein'n Tag

And without your smile I won't start my day

Bin zu spät, scheißegal, krieg' nicht genug von dir

Am too late, doesn't matter, I can't get enough of you

Knutsch' dich ab, links, rechts und ein'n auf die Stirn (7dalli ma3ak)

Kiss you, left, right and one on the forehead (7dalli ma3a)

[Pre-Hook 1]

[Pre-Hook]

Ich bin duschen, du machst für uns beide Frühstück

I'm showering, you make breakfast for us two

Menemen und Sucuk

Menemen and Sucuk

Brötchen mit Gurke, Pute und Käse

Buns with cucumber, turkey and cheese

Beste Frau mit der ich lebe

Best woman with who I live

[Hook]

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies (7dalli ma3ak)

(7dalli ma3ak) With you towards paradise

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Then as you can see, I'm in love with you every day (Habibte*¹)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (7dalli ma3ak)

With you my morning starts only with sunshine

Ich will nur mit dir zusammen sein

I only want to be with you

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies (7dalli ma3ak)

(7dalli ma3ak) With you towards paradise

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Then as you can see, I'm in love with you every day (Habibte)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein

With you my morning starts only with sunshine (Ah-ah-ah)

Ich will nichts, ich will nur mit dir zusammen sein (Ah, 7dalli ma3ak)

I only want to be with you (7dalli ma3ak)

[Part 2]

Wärst du nicht bei mir, hätt ich vieles nicht geschafft

If you wouldn't be with me I couldn't have done lots of things

An deiner Seite bin ich Sparta Leonidas

At your side I'm Sparta Leonidas

Bist die einzige, die mit meinen Macken klarkommt

You're the only one, that can deal with my flaws

Zerstampfe jeden, der dir ansatzweise nah kommt (7dalli ma3ak)

I stomp everyone, who comes even remotely close to you (7dally ma3ak)

Mit dir wie auf Testosteron

With you like on testosterone

Für dich bin ich Rambo – Sylvester Stallone

For you I'm Rambo -- Sylvester Stallone

Mit dir geh' ich durch Höhen und durch Tiefen

With you I go through highs and lows

Loyal sein, vertrau'n und sich lieben (7dalli ma3ak)

Being loyal, trust and love eachother (7dalli ma3ak)

[Pre-Hook 2]

In guten und in schlechten Zeiten für mich da

In good and in bad times there for me

Bei Problem in meinem Leben eine Stütze warst

With a problem in my life you were a support

Wer dich kennt, weiß genau, wovon ich rede

Whoever knows you knows exactly what I'm talking about

Beste Frau mit der ich lebe

Best woman with who I live

[Hook]

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies (7dalli ma3ak)

(7dalli ma3ak) With you towards paradise

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Then as you can see, I'm in love with you every day (Habibte*¹)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (7dalli ma3ak)

With you my morning starts only with sunshine

Ich will nur mit dir zusammen sein

I only want to be with you

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies

(7dalli ma3ak) With you towards paradise

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Then as you can see, I'm in love with you every day (Habibte)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (7dalli ma3ak)

With you my morning starts only with sunshine (Ah-ah-ah)

Ich will nichts, ich will nur mit dir zusammen sein (7dalli ma3ak)

I only want to be with you (7dalli ma3ak)

[Outro]

7dalli ma3ak, 7dalli ma3ak

7dalli ma3ak

0 81 0 Administrator

Translation of the song Ma3ak artist Mudi

Ma3ak

Ma3ak

No comments!

Add comment