Translation of the song 信じる時 [When You Believe] artist The Prince of Egypt (OST)
信じる時 [When You Believe]
When You Believe
(ミリアム)
[Miriam]
幾晩も 祈り続けた
Many nights we prayed without ceasing
心に希望 抱きながら
We kept clinging to hope in our hearts
もう怖れない 苦難はあるけれど
We will not fear anymore, although we face tribulation
山も動かす 力信じて
We can move mountains if we believe
奇跡は起きる 信じれば
A miracle will happen if you believe
希望は 消せない
Hope cannot be extinguished
誰が奇跡を やり遂げる
Who knows what miracles can be accomplished
あなたが 信じれば
If you believe
固く心に
Strongly in your heart
(ツィッポラ)
[Tzipporah]
祈りさえ 空しく消えて行く
Prayers disappear and seem to be in vain
希望も空へ 飛び去ってゆく
Hope flies away into the sky
でも今ここに 心に溢れる
But now my heart is full
探し求めた 信じるもの
I sought for belief
(ミリアム&ツィッポラ)
[Miriam & Tzipporah]
奇跡は起きる 信じれば
A miracle will happen if you believe
希望は 消せない
Hope cannot be extinguished
誰が奇跡を やり遂げる
Who knows what miracles can be accomplished
あなたが 信じれば
If you believe
固く心に
Strongly in your heart
(コーラス)
[Chorus]
奇跡は起きる 信じれば
A miracle will happen if you believe
希望は 消せない
Hope cannot be extinguished
誰が奇跡を やり遂げる
Who knows what miracles can be accomplished
あなたが 信じれば
If you believe
いつも
Forever
固く心に
Strongly in your heart
(心に)
(In your heart)
固く心に
Strongly in your heart