Translation of the song Saudade artist Jeferson Pillar

Portuguese

Saudade

English translation

Longing

Comendo lavagem, jogado no chão

Eating washing, thrown on the floor

Eu troquei tudo por ilusão

I traded everything for illusion

Saudade do pai, saudade do amor

I miss the father, I miss the love

Saudade de tudo que o ego roubou

Longing for everything the ego stole

Ainda lembro das broncas do meu irmão

I still remember my brother's scolding

Da minha mesa farta de pão

from my table full of bread

Do seu abraço acolhedor

from your warm hug

E do cheiro do meu cobertor

And the smell of my blanket

Ainda lembro de quando tudo era bom

I still remember when everything was good

De quando tinha tudo nas mãos

When I had everything in my hands

Mas o orgulho me enganou

But pride tricked me

E agora, aqui estou

And now here I am

Comendo lavagem, jogado no chão

Eating washing, thrown on the floor

Eu troquei tudo por ilusão

I traded everything for illusion

Saudade do pai, saudade do amor

I miss the father, I miss the love

Saudade de tudo que o ego roubou

Longing for everything the ego stole

Ainda lembro das broncas do meu irmão

I still remember my brother's scolding

Da minha mesa farta de pão

from my table full of bread

Do seu abraço acolhedor

from your warm hug

E do cheiro do meu cobertor

And the smell of my blanket

Ainda lembro de quando tudo era bom

I still remember when everything was good

De quando tinha tudo nas mãos

When I had everything in my hands

Mas o orgulho me enganou

But pride tricked me

E agora, aqui estou

And now here I am

Comendo lavagem, jogado no chão

Eating washing, thrown on the floor

Eu troquei tudo por ilusão

I traded everything for illusion

Saudade do pai, saudade do amor

I miss the father, I miss the love

Saudade de tudo que o ego roubou

Longing for everything the ego stole

Comendo lavagem, jogado no chão

Eating washing, thrown on the floor

Eu troquei tudo por ilusão

I traded everything for illusion

Saudade do pai, saudade do amor

I miss the father, I miss the love

Saudade de tudo, tudo

I miss everything, everything

Mas, de longe me avistou

But from a distance you saw me

Correu e me abraçou

ran and hugged me

Uma festa preparou

A party prepared

Deixei a lavagem, deixei o meu chão

I left the wash, I left my floor

Deitei em seus braços, comi do seu pão

I lay in your arms, ate your bread

De volta pro pai, de volta pro amor

back to dad, back to love

De volta pra tudo, tudo

back to everything, everything

Deixei a lavagem, deixei o meu chão

I left the wash, I left my floor

Deitei em seus braços, comi o seu pão

I lay in your arms, ate your bread

De volta pro pai, de volta pro amor

back to dad, back to love

De volta pra tudo que o ego roubou

Back to everything the ego stole

No comments!

Add comment