Translation of the song 天罰 [The Plague] artist The Prince of Egypt (OST)

お告げだ　お告げだ　主からのお告げだ

A revelation, a revelation, a revelation from the Lord

人々を自由に

Until everyone is free

エジプト　この国中に

Throughout the land of Egypt

伝染病を　家にはペストを

An epidemic, a plague in your homes

ベッドの中にも　飲み物の中に

In your drink, in your bed

パンの上に　牛の群れに　羊に　

On the sheep, on the cattle, on the bread

眠りの中にも　お前は叫び出す

You cry out in your sleep

虫の大群を　送ろう

I send a swarm of insects

かつては兄　あなたを笑わせる　それが喜び

Once, brother, I loved to make you laugh

轟く雷鳴　火の雨降らせよう

A roar of thunder, a rain of fire

どうして　神は選んだのか

Why did God choose me?

争いなど　兄と　したくはなかった

I don't want to fight you, brother

雹を降らせる　畑に　町中に

Hail on the town and field

我が家　こんなに荒れ果て　心を責める

My home has fallen into ruin, and your heart is to blame

頑固なプライド　犠牲を増やす

Your stubborn pride adds to the victims

イナゴを飛ばす　見た事ない程

Flying locusts, such as have never been seen before

全ての葉っぱに　緑は消え果てる

Will eat all green leaves

災い送ろう　お告げだ

A revelation, I will send catastrophes

かつては兄　分かってはくれない

Brother, why don't you understand?

災い送ろう

I will send catastrophes

人々よ　

To everyone

主からの

The Lord gives

お告げだ

A revelation

弟だった　こうして憎むのが　望みなのか

You were my brother. Did you want to hate me like this?

虫の大群を

A swarm of insects

心に決めた　犠牲が　増えようとも

I have made up my mind. Even if the victims increase

変わらない　人々は　行かせない

This stays the same: I will not let your people go

自由に

Free

自由に

Free

行かせない

I will not let

人々を

Your people go