Translation of the song Cidade Pequenina artist Fafá de Belém
Cidade Pequenina
Small Town
Água, madrugada
Water, night
Margarida, verde leve
Daisy, light green
Luz tranquila, terra clara
A tranquil light, light dirt
Beira-mar, vou devagar
Waterfront, I'll go slowly
Praça, casa branca
Square, white house
Areia fina, na cidade pequenina
Thin sand, in the small town
Ficou longe meu lugar
My home is now too far away
Vou devagar
I'll go slowly
(Distante, distante
(Away, away
Da porta, da sala
From the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá
From the guava tree
Distante da porta, da sala
Far from the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá...)
From the guava tree...)
Eu vim aqui
I came here
Pra passear
To wander around
Senhor meu Rei
My Lord
Mandou chamar
Called me
Que vim fazer?
What am I doing here?
Vim procurar
I'm looking
Novas cantigas
For new songs
Para cantar
For me to sing
Água, madrugada
Water, night
Margarida, verde leve
Daisy, light green
Luz tranquila, terra clara
A tranquil light, light dirt
Beira-mar, vou devagar
Waterfront, I'll go slowly
Praça, casa branca
Square, white house
Areia fina, na cidade pequenina
Thin sand, in the small town
Ficou longe meu lugar
My home is now too far away
Vou devagar
I'll go slowly
(Distante, distante
(Away, away
Da porta, da sala
From the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá
From the guava tree
Distante da porta, da sala
Far from the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá...)
From the guava tree...)
(Distante da porta, da sala
(Far from the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá
From the guava tree
Distante da porta, da sala
Far from the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá
From the guava tree
Distante da porta, da sala
Far from the door, from the room
Da mesa, do chão
From the table, from the ground
Do pé de araçá...)
From the guava tree...)