Translation of the song Já É Tarde artist Fafá de Belém

Já é tarde

It's too late

Lamento te dizer que agora é tarde

I'm afraid I have to tell you it's too late

Foi tanto que eu sofri lutando pelo nosso amor

I suffered a lot for our love

Quase destruiu minha ilusão

It almost destroyed my illusion

Preciso descansar meu coração

I need to give my heart a rest

Já é tarde

It's too late

Não te amo mais

I no longer love you

Já é tarde

It's too late

Não fale alto, não seja covarde

Don't speak so loud, don't be a coward

Invente o que quiser

Invent whatever you want

Eu não sou mais tua mulher

I no longer am your woman

Será que é tão difícil acreditar

Is it so hard to believe?

Cansei de te entender e perdoar

I got tired of understanding and forgiving you

Já é tarde

It's too late

Não te amo mais

I no longer love you

No dia em que te vi

The day I saw you

Meu corpo estremeceu

My body trembled

É o homem que sonhei e pensei

It's the man of whom I dreamed and thought

E eu sempre tão só, abri meu coração

And I, always so alone, opened up my heart

Pra ser mais uma vez tão machucado

So it could be hurt so much more once again

Destruindo os sonhos meus

Destroying all my dreams

Já é tarde

It's too late

Não dá nem pra falar em amizade

Don't even talk about friendship

Procura ser feliz do jeito que você puder

Try to be happy however you can

Não queira por favor saber de mim

Please don't ask about me

Segue tua vida e me deixe em paz

Move on with your life and leave me alone

Já é tarde

It's too late

Não te quero mais

I no longer love you

Será que é tão difícil acreditar

Is it so hard to believe?

Cansei de entender e perdoar

I got tired of understanding and forgiving you

Já é tarde

It's too late

Não te amo mais

I no longer love you

No dia em que te vi

The day I saw you

Meu corpo estremeceu

My body trembled

É o homem que sonhei e pensei

It's the man of whom I dreamed and thought

E eu sempre tão só, abri meu coração

And I, always so alone, opened up my heart

Pra ser mais uma vez tão machucado

So it could be hurt so much more once again

Destruindo os sonhos meus

Destroying all my dreams

Já é tarde

It's too late

Não fale alto, não diga bobagem

Don't even talk about friendship

Procura ser feliz do jeito que você puder

Try to be happy however you can

Não queira por favor saber de mim

Please don't ask about me

Segue tua vida e me deixe em paz

Move on with your life and leave me alone

Já é tarde

It's too late

Não te quero mais

I no longer love you