Translation of the song Ninguém Vive Sem Amor artist Fafá de Belém
Ninguém Vive Sem Amor
No One Can Live Without Love
Mais um dia amanheceu
Another day began
E eu sozinha aqui estou
And I remain all by myself
Esperando por você
Waiting for you
Que não vem
That won't come
Isso eu bem sei
I know that well
Eu bem sei
I know it well
Diga amor, o que vou fazer
Tell me, my love, what will I do?
Se eu não vivo sem ninguém
If I can't live without anyone
Desde que você se foi
Ever since you left
Para mim, nada tem valor
Everything is useless for me
Não consigo te esquecer
I can't get over you
Não consigo te esquecer
I can't get over you
Todos dizem
Everybody says
Só se esquece um grande amor
That you can only forget a big love
Quando um novo amor encontrar
When you find a new love
Não consigo
I can't
Pois o coração me diz
As my heart tells me
Que outro alguém não poderei amar
That I'm unable to love someone else
Mas eu sei que um dia você
But I know someday you
Para mim irá voltar
Will come back to me
Pois amor igual ao meu
As a love like mine
Você não, não vai encontrar
You're not, not finding around
Ninguém vive sem amor
No one can live without love
Ninguém vive sem amor
No one can live without love
Todos dizem
Everybody says
Só se esquece um grande amor
That you can only forget a big love
Quando um novo amor encontrar
When you find a new love
Não consigo
I can't
Pois o coração me diz
As my heart tells me
Que outro alguém não poderei amar
That I'm unable to love someone else
Mas eu sei que um dia você
But I know someday you
Para mim irá voltar
Will come back to me
Pois amor igual ao meu
As a love like mine
Você não, não vai encontrar
You're not, not finding around
Ninguém vive sem amor
No one can live without love
Ninguém vive sem amor
No one can live without love
(Ninguém vive sem amor...)
(No one can live without love...)
Ninguém vive sem amor
No one can live without love