Translation of the song O Homem Que Eu Amo artist Fafá de Belém
O Homem Que Eu Amo
The Man I Love
Já abri a porta
I've opened the door
Tantas vezes pra ir embora
So many times to walk away
Procurando mil palavras
Looking for a thousand words
Pra poder te ofender
To offend you
Pego a roupa, faço a mala
I get my clothes, I pack up
Mas não sei sair da sala
But I don't know how to leave the room
Sei chorar
I know how to cry
Mas não consigo te esquecer
But I can't get over you
Já voltei mais tarde
I came later
Pra você brigar comigo
So we could argue
E pedir que eu
And you could ask me
Desocupe o seu caminho
To make your way free
Não te espero pra jantar
I don't wait for you to dinner
Vou dormir sem te esperar
I sleep without waiting for you
Sei fingir mas não
I know how to pretend
Evito seus carinhos
But I can't avoid your caresses
Tenho tudo em minhas mãos
I got it all in my hands
Teu amor, tua paixão
Your love, your passion
Tenho até o que pensei
I got even what I thought
Que não tivesse
I didn't have
Como posso te esquecer
How can I get over you
Se você me faz viver?
If you give me life?
E o meu coração teimoso
And my stubborn heart
Não esquece
Can't get over it
Não quero mais fugir de tantas evidências
I don't want to run from so many evidences anymore
Vou deixar que o amor me vença
I'll let love win over me
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Não quero mais ficar sofrendo assim à toa
I don't want to suffer for no reason anymore
Você é mesmo a pessoa
You really are that special someone
É o homem que eu amo
You are the man I love
Não quero mais fugir de tantas evidências
I don't want to run from so many evidences anymore
Vou deixar que o amor me vença
I'll let love win over me
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Não quero mais ficar sofrendo assim à toa
I don't want to suffer for no reason anymore
Você é mesmo a pessoa
You really are that special someone
É o homem que eu amo
You are the man I love
Não quero mais fugir de tantas evidências
I don't want to run from so many evidences anymore
Vou deixar que o amor me vença
I'll let love win over me
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Não quero mais ficar sofrendo assim à toa
I don't want to suffer for no reason anymore
Você é mesmo a pessoa
You really are that special someone
É o homem que eu amo
You are the man I love