Translation of the song O Terno E Perigoso Rosto do Amor artist Fafá de Belém

O terno e perigoso

The tender and dangerous

Rosto do amor

Face of love

Me apareceu numa noite

Appeared to me one night

Depois de um dia muito comprido

After a very long day

Talvez fosse o arqueiro

Maybe it was an archer

Ou seu arco

With their arch

Ou ainda um músico

Or maybe a musician

Com sua harpa

With their harp

Não me lembro mais

I can't remember it anymore

Nada mais sei

I don't know anything

Tudo que sei

All I know

É que ele me feriu

Is that they hurt me

Talvez com uma flecha

Maybe with an arrow

Talvez com uma canção

Maybe with a song

Tudo que eu sei

All I know

É que ele me feriu

Is that they hurt me

Feriu aqui

They hurt me

No coração

In my heart

Para sempre

Forever

Ardente, muito ardente

It burns, it burns too much

Ferida do amor

The wound of love

Ferida do amor

The wound of love

Ferida do amor

The wound of love

Ferida do amor

The wound of love

Não me lembro mais

I can't remember it anymore

Nada mais sei

I don't know anything

Tudo que sei

All I know

É que ele me feriu

Is that they hurt me

Talvez com uma flecha

Maybe with an arrow

Talvez com uma canção

Maybe with a song

Tudo que eu sei

All I know

É que ele me feriu

Is that they hurt me

Feriu aqui

They hurt me

No coração

In my heart

Para sempre

Forever

Ardente, muito ardente

It burns, it burns too much

Ferida do amor

The wound of love

Ferida do amor

The wound of love

Ferida do amor

The wound of love

Ferida do amor

The wound of love