Translation of the song شخبارك artist Saif Nabeel

شخبارك

How are you?

عسك بخير

I hope you are fine

يال مالي القلب و العين

you fill my heart and eyes

أموت آني و تعيش إنته

I'd die for your life

مثلك أني أجيب منين

where can I find someone like you?

جنت مو زين بغيابك

I wasn't alright when you were away

بس وياك كلش الزين

but with you, everything is perfect

أحبك حيل و أتمنه أعيش وياك أحلى سنين

I love you so, and I wish to live the best years with you

و حتى إذا ما تروح من بالي و تطلع الروح

and even if you don't leave my mind and my soul departs

أموت لخاطرك مسموح حضنة واحدة تكفيني

I'd die for your sake, if you allow me just one hug, it's enough for me

ما نختلف للموت أنا أصرخ بعالي الصوت

we'd never have a fight until death, and I'm screaming at the top of my lungs

آي جوة الضلوع تفوت دم بيجري ب شراييني

a sigh of pain in my heart is running with the blood through my veins

و سمعني كلش زين لو قسموني ثنين

and hear me out: if I were to be cut in half

لو سدو العينين بعيونك تدليني

if they blocked my eyes, your eyes will guide me

شوف أنا بيا حال جيتك التريح البال

look, I've come to you in a state which requires your relief

منتظرك وبعدك طال عمري إنت و سنيني

I'm waiting for you and after meeting you, my life got longer

وخذ روحي و كل حبي أمانة عليك لا تنسى

take my soul and all my love, swear you'll never forget about me

إي واختارك تلج نارك تحرقني واصيح الله

I consider you the ice even though you're the fire that's burning me

أحب حيل و أتمناك إطلب عيني أكولك هاك

I love you so much, and if you asked for my eyes I'd tell you: here you go

شلي بعيني لو تنساك عمري إنت و سنيني

my eyes will be damned if they ever forget about you, you're my life and years

قلبي لك مفتوح طب براحتك مسموح

my heart is open for you, come in as you please

لو مية جرح مجروح ابحضنة واحدة تشفيني

even if there were a hundred wounds, one hug will heal me

يا أبو الحنية و الإحساس

you own softness and senses

حبك شلته فوق الراس عايش إنت بالأنفاس

your love is a crown on my head and you're living in my breaths

وأبد ما تروح من عيني

and you're never away from my eyes

حبي الأبدي إنت على الكل أنا فضلتك

you're my eternal love, I've chosen you over everyone else

و أجمل حلم حققته حبك وحده يكفيني

and you're the most beautiful dream to ever come true, your love alone is enough for me

وخذ روحي و كل حبي أمانة عليك لا تنسى

take my soul and all my love, swear you'll never forget about me

إي واختارك ثلج نارك تحركني واصيح الله

I consider you the ice even though you're the fire that's burning me