Translation of the song غلاي انت artist Saif Nabeel
غلاي انت
You are precious
عمري وغلاي انتا
My soul, my dear, you are
جرحي ودواي انتا
My cuts, my medicine, you are
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
And if they told me to choose between the people, I pick only you
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
And if they told me to choose between the people, I pick only you
مو يمي من اشتاق لك اشوفك اني بعيني
Not next to me, when I miss, I wanna see with my own eyes
لو اريد انساك بشرط بس وحدك تنسيني
If I wanted to forget you, only if you make me forget you
تسألني احبك ليش ؟
You ask me, why I love you?
ابعيني تعيش ابدلك بأيش
In my eyes you live forever
اي حتى من اشتاق ؟
And even when I miss you?
كوم اشواق ماحب فراق
I miss you a lot , I don’t like you parting away
وحدك مليت العين
Only you fill my eye
معقول احب اثنين
Do you think I will love two(he is basically saying he won’t love anyone besides her)
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
In my eyes, you are the most beautiful dream, to people I never told
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
In my eyes, you are the most beautiful dream, to people I never told
عمري وغلاي انتا
My soul, my dear, you are
جرحي ودواي انتا
My cuts, my medicine, you are
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
And if they told me to choose between the people, I pick only you
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
And if they told me to choose between the people, I pick only you
احرم الهوى والماي
Take away the air and the water
وعيوني هاي و هاي
My eyes watering, watering (I think that’s what it means :/)
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
And whatever you do is ok as long as you stay here (stay with me)
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
And whatever you do is ok as long as you stay here (stay with me)
نسهر انا وانتا سوا وخليها ايدي بايدك
Staying up, me and you together and keep your hand in my hand
افرح يالي شفافك عسل صدقني قلبي يريدك
Rejoice, you who’s lips are honey believe me my heart wants you
ضمني على صدرك حيل اخلص الليل عطرك هيل
Hold me tight to your chest, let the night end
طمني عنك زين واملا العين ادورك وين
Tell me about you, are you good, full my eye, looking for you where
بعدك عشت مخنوق
Without you I lived choked
وينك ذبحني الشوق
Where are you, missing you is gonna kill me
وياك اعيش احلا العمر
With you I live the best dream
والحزن زعلته
And the sadness, I made her mad
وياك اعيش احلا العمر
With you I live the best dream
والحزن زعلته
And the sadness, I made her mad
عمري وغلاي انتا جرحي ودواي انتا
My soul, my dear, you are My cuts, my medicine, you are
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
And if they told me to choose between the people, I pick only you
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
And if they told me to choose between the people, I pick only you