Translation of the song قلبك أسود artist Saif Nabeel
قلبك أسود
Your Black Heart
يا گلبـك
Oh your heart
گلبـك اسـود
Your heart is black
ولاحبـني
and it never loved me
مــن عرفتــك دمرتـني
You destroyed me when I met you
احسن شغلة ريحتنـي
The best thing that ever happened
من عفتك
is that you left
بس مو بيدي
But I cannot help it,
اذا عينـي مــاتشـوفـك
If my eyes don't see you
بـالي مـاينســى حروفك
Your name is still on my mind
بس فهمني شلون اعوفك؟
Just how can I let you go?
مو بيـدي
I cannot help it
رايــح ماهمــك گلـب
You left and didn't care for a heart
طول الوكت يبچي
that cries all the time now
صاير گلبك من صخر
Your heart is now made of stone
وانــت ولا تـحچـي
And you don't even talk
احسك انك غريب
I feel as though you're a stranger
وعيني بعد ما تشوفك
And my eyes don't see you
اه ويلي
Oh, woe is me
ماني گـادر على البعـد
I can't stand your absence
مـو مثـلك اگـدر ابتعد
I'm not like you, I can't bear leaving
وينــك؟
Where are you?
يل چنـت سنـد
You used to be my support
وينك وينك؟
Where are you? Where are you?
صـــارت ويــاي مشكلـة
It became a problem for me
غيـــرك بعينــي ماحـلة
Nobody is beautiful in my eyes but you
وحضنك اهواية اشتاگله
And I miss your embrace so much
وينـك وينـك؟
Where are you? Where are you?
شايـف منك بس قهـر
I've only suffered because of you
واتحمـل اسلوبـك
And I withstand the way you treat me
يلـي ماترحمـنـي ابد
You never show me any mercy
ماچنــي محبـوبك
As if I'm not your lover
لـو هسـة بيــدك انذبح
Even if you would slit my throat
يحـلالــي منـك الجـرح
The wound would be sweet if by your hands
واسهــرلك لحـد الصبح
And I'd stay up for you all night
ويلـي ويلـي
Oh, woe is me
بـاقي ألك طــول العمـر
I am yours forever
اجـرحنـي واني الاعتذر
You hurt me and I'm the one who apologizes
ماراح اخســرك يـابشــر
I just cannot love you
ويلـي ويلـي
Oh, woe is me
لـو هسـة بيــدك انذبح
Even if you would slit my throat
يحـلالــي منـك الجـرح
The wound would be sweet if by your hands
واسهــرلك لحـد الصبح
And I'd stay up for you all night
ويلـي ويلـي
Oh, woe is me