Translation of the song Α' Νεκροταφείο Αθηνών artist Solmeister

[Intro]

[Intro]

Θα σε δω στον Άδη

I'll see you in the underworld

Τελευταίο σου χάδι

Your last caress

Δεν θα 'ναι πάντα βράδυ

It won't be always night

Φωνάζουν οι ψυχές μας

My souls screaming

Μέσα στα καζάνια

In the cauldrons

Άκου τις φωνές μας

Hear our voices

Μέσα στα καζάνια

In the cauldrons

Άκου τις κραυγές μας

Hear our screams

[Chorus]

[Chorus]

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

First Cemetery of Athens

Μέσα απ' τη σήψη μου γεννιέται αυτό

This is born from my sepsis

Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα

I told , we will be together in hell but

Δεν ήρθες να με ψάξεις ούτε εδώ

You didn't come to look for me nor here

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

First Cemetery of Athens

Και τα φαντάσματα έχουν στήσει χορό

And the ghosts are dancing

Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα

I told , we will be together in hell but

Δεν μας χωράει μωρό μου και τους δυο

It doesn't fit both of us

[Verse 1]

[Verse 1]

Και κάπως έτσι έχουμε φτάσει ως εδώ

And somehow like that we reached here

Στο πάτωμα εγώ αιμορραγώ

In the floor I'm bleeding

Κοιτάζω στο ταβάνι το Θεό κι αυτός μου κάνει:

I look at the ceiling , and the God tells me :

Είναι πιο πιθανό να σου απαντήσει το ταβάνι απ' ότι Εγώ (yeah)

''Ιt's more possible for the ceiling to answer you than Me''(yeah)

Χώμα ανάμεσα στα νύχια από το σκάψιμο

There's dirt in my nails from the digging

Μετά το θάψιμο αρνήθηκα να πεθάνω

After the digging I refused to die

Και ξεπροβάλλει η γροθιά από τον τάφο μου

And my fist emerges from my grave

Πες μου σου έλειψα ή να το ξανακάνω;

Tell me did you miss me or you want me to do it again ?

Ο καλλιτέχνης της απόδρασης επέστρεψε

The artist of the escape is back

Αφού πρώτα το μυοκάρδι του κατέστρεψε

After he destroyed his myocardium first

Αφού με ότι καίει το μυαλό του έπαιξε

After his mind played with whatever it burns

Πιο πεθαμένος και πιο καυλωμένος

More dead and more horny

Το παρασκήνιο απόψε το βράδυ φλέγεται

The backstage is on fire tonight

Το όνομα του είναι κατάρα και δεν λέγεται

His name is curse and it can't be said

Όσοι ραπάρουν απόψε το βράδυ ντρέπονται

The ones who rap ,are ashamed tonight

Γιατί ο χαμένος θα βγει κερδισμένος

Because the loser will win

[Chorus]

[Chorus]

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

First Cemetery of Athens

Μέσα απ' τη σήψη μου γεννιέται αυτό

This is born from my sepsis

Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα

I told , we will be together in hell but

Δεν ήρθες να με ψάξεις ούτε εδώ

You didn't come to look for me nor here

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

First Cemetery of Athens

Και τα φαντάσματα έχουν στήσει χορό

And the ghosts are dancing

Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα

I told , we will be together in hell but

Δεν μας χωράει μωρό μου και τους δυο

It doesn't fit both of us

[Verse 2]

[Verse 2]

Γαμημένοι κάγκουρες ήρθα για να τους φάω το λαρύγγι

Damn chavs ,I came to eat their throat

Εδώ ματώνουμε καρδιές και τις καταπίνουμε αμάσητες

Here we bleed our hearts and we swallow them ,we ate them up

Τι με κοιτάς; τι θες;

What you look at? what do you want ?

Για απολογίες είναι αργά κακώς δεν βιάστηκες

I'ts too late for apologies , badly you didn't hurry

Καμιά συγνώμη για το σκοτάδι

No apology for the dark

Καμιά συγνώμη που δεν μοιάζω με το κοπάδι

No apology that I don't look like the herd

Καμιά συγνώμη κι ας έχουμε ανοιχτούς λογαριασμούς

No apology even if the things between us aren't over

Κανείς δεν περιμένω να με καταλάβει

I don't expect no one to understand me

Έχω τις μαύρες μου απόψε βράδυ

I'm not okay tonight

Είναι λες και τα τρία χρόνια αυτά έχω πεθάνει

It's like this three years I'm dead

Δεν νιώθω κάτι μόνο τύψεις και πόνο λίγο

I don't feel anything , only remorse and a bit of pain

Και άμα φύγω θα γυρίσω το 'χω ξανακάνει (yeah, yeah)

And If I leave I'll be back, I have done it before (yeah, yeah)

[Chorus]

[Chorus]

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

First Cemetery of Athens

Μέσα απ' τη σήψη μου γεννιέται αυτό

This is born from my sepsis

Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα

I told , we will be together in hell but

Δεν ήρθες να με ψάξεις ούτε εδώ

You didn't come to look for me nor here

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

First Cemetery of Athens

Και τα φαντάσματα έχουν στήσει χορό

And the ghosts are dancing

Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα

I told , we will be together in hell but

Δεν μας χωράει μωρό μου και τους δυο

It doesn't fit both of us

[Outro]

[Outro]

Έχω τα δικά μου από παιδί

I have my issues since I was kid

Υπεραναλύω και συχνά πληγώνομαι πολύ

I overthink , and get myself hurt often

Γράφω μόνο μαλακίες, ερωτικά

I write nonsense, and amorously

Και ένα ποπ τραγούδι για μία κοπέλα που αυτοκτονεί

And a pop song for a girl that commits suicide

Κάνε μια χάρη και την φλέβα μου κόψε

Do me a favor and cut my wrists

Γράψε με το αίμα μου CKND

Write with my blood CKND

Κι αν δεν πιστεύουν πως πονά το να γραφτεί

And If they don't believe that it hurts to be written

Ακόμα κι αν αυτοκτονούσα θα το αποκαλούσαν Art Project

Even If I commited suicide they would call it art project